[轉貼魔戒同人] 旁人眼裡In the eye of beholder(15) 上
标题：In the Eye of the Beholder
作者：Wednesday
类型：AU
配对：Elrond/Legolas
分级：PG-13
本章翻譯: 曦和ekaksana
授权：
Dear Wednesday and Greenwood,
We are your fiction's fan from China. The first time we read your amazing "In the eyes of beholder" in a Chinese blogs. PPLL who was the Chinese translator and she has done such great job to let us known your fiction. She had been translated the first 10 chapters and leave the fandom about 4 years ago. We love this fiction very much. Could you let us to translated the following chapters ? And we want to pose it on this Chinese LotR fan site.We are looking forward to your reply.
Best wishes,
Annie and Lenny
Greenwood and I are happy to give you permission to translate the rest of Beholder into Chinese. I hope your readers enjoy it.
Peace, Wednesday
在旁人眼中 第十五章上
本帖最后由 ekaksana 于 2010-2-24 16:44 编辑
CHAPTER FIFTEEN
“今年将会是一个早春，”Elrond正陪着Mithrandir在住宅后面的花园里散步，望着远处他心爱的动物安静地在平原上吃草，“那些马已经脱去了他们的冬装”
“真是太奇妙了，你们精灵的视力竟然可以看清那么远的事物。”巫师边说边填满他的烟斗， "同样奇妙的是，自我和你的儿子们从Lothlorien回来以后到现在还没有看到Legolas，按照以前我早就见到他了。他现在在哪呢？跟Elrohir出去练习了吗？”
“我认为他正在我的图书馆，看书。而且我必须提醒你，叫他lasgalen。”
“对，lasgalen。”甘道夫眯起灰色的眼睛，瞅着精灵王，“这么说来，你还没有告诉你的人他的真正身份？”
“没有。”
“我以前认为这点小小的欺骗是为了方便照顾那些马，但是现在它们看起来已经好了。为什么还要继续下去呢？”
Elrond想了片刻，琢磨如何回答这个问题，“他认为现在就让整个Rivendell的人都知道他的身份，不太合适。”
“所以他就留在屋里翻阅那些快要发霉的书而不是和你的儿子们出去逛？ ” Mithrandir低头轻笑，“这么看来你好像做了Thranduil没能做到的事情。”
"什么意思？“
"你在驯服他，Elrond。使得他越来越像你了。”
Elrond 轻蔑的哼了一声，“不完全是这样。他只是突然对他的家族历史很感兴趣，我没有驯服他。 他仍然是去他想去的地方，做他自己想做的事情。”
Mithrandir点点头表示赞同这个解释，但是他眼睛里笑意让 Elrond 感到对方只是在牵就他。Elrond 也承认自己有一点迷惑，Legolas为什么没有跟他的儿子出去，或者去别的他不在的地方。Legolas确实去了图书馆里看他的先人们的书，但那只会发生在幽暗密林王子对Elrond图书馆里无休止的例行会议厌烦之后。又一个想法使精灵王感到困惑。
我是不得不跟那些老精灵和老顽固们呆在里面，但是Legolas没有必要这么做。Elrond对这个小精灵的种种神秘的行为的不解，一点不比Mithrandir少。但是巫师对此更多的是感到有趣而不是好奇。这真令他气恼。
"你注意到了吗？”屋里那些喜欢闲言碎语的人议论道，“大绿林的Lasgalen几乎寸步不离Elrond大人呢。”
这一次，流言说对了。在抓到那个放火的人之后直到Mithrandir回来之前的两周时间里，Elrond 和 Legolas白天的行动几乎快成一种固定模式了。除了从背靠悬崖的那棵树上回来时，或者单独和马在一起时，其余的时间Legolas都和Elrond在一起。与Glorfindel 和 Elrond一起早餐时，他也努力加入他们的争论，——至少在有关马匹的事情上，—— 当讨论超出他的能力范围时，他就保持聆听。在早餐之后，当 Elrond 以为Legolas会选择去马厩陪着 Glorfindel时，小精灵却要和他的领主在一起。这又是一件不可思议的事情。
“你确定你不想和那些马儿们在一起吗？或者和我的儿子们一起，准备去Dol Guldur的事情?" 一天早上Elrond问他，那时Legolas正坐在 Elrond对面的桌子看着他的新书。
"打理旅行的行装只需要几分钟，而且一路上有足够的时间告诉Glorfindel 有关 Dol Guldur的事情。" Legolas犹豫了一下，又轻轻地补充了一句，“而我们在一起的时间越来越少了，所以我更想陪着你。”
从自己的思绪里回过神来， Elrond一只手搭在 Mithrandir肩上，“议会马上要开始了，我们现在该进去了。”
"今天还能听到 Lasgalen的声音吗？”Mithrandir 问。
“只有当幽暗密林的王子被提到的时候。Lasgalen 本性上是很安静的，但是当他说话的时候却是非常引人注意的。”
“你那些顽固的顾问们太过于迂腐了，Elrond。需要给他们来一点新生的事物。Lasgalen 这样做对他们有好处。”
这次轮到Elrond 笑了，“我不确定是否我所有的顾问都会同意你的意见，但是我同意。而且我不知道是否 Leg… Lasgalen 会加入我们这边，但是我希望他会。”
Elrond越过镶嵌的地板，往图书馆里扫视了一周，爬上楼梯，径直向里面走去。嵌在墙壁上的烛台里，蜡烛安静地燃烧着，照亮了昏暗的室内。精灵王一眼就看到了Legolas，因为他那头金发正散发着月光般的光芒。他坐在里面，全神贯注的看着一本书。Elrond坐下来，抚平他的长袍上的褶子，朝他的小精灵露出一丝不易觉察的微笑。
"Istian," 他向坐在他对面那个脸上一直没有什么表情的精灵说道，“你准备好开始了吗？”
Istian点点头，开始陈述。这次会议好像持续了半个纪年的时间， Elrond身上的部分骨头早就开始麻木了，这感觉一直折磨着他。Mithrandir本来一直斜靠在他的手杖上，突然背部发出一个清脆的声音，使得他呻吟一声站了起来。他做了个鬼脸，跟着Elrond下楼向图书馆走去。
“是我的痛觉在欺骗我，还是我们刚刚经历的无聊的会议比以前持续的时间都长？”
“确实太长了，“Elrond同意，“自从Lasgalen上次让他们丢了面子之后，好像每个人都打算恢复一下自己作为议会的必要成员的地位，….”
突然他们听到书本被砰的一声砸在木桌上的声音，精灵王和巫师急忙转过头去。 Legolas 对着刚刚被他虐待的书投去厌恶的一瞥，大步走出图书馆，然后飞快的跑开了。
“他跑了， “Mithrandir 小声咕哝，盯着Legolas刚刚消失的方向，那儿的门还开着。“他刚才在读什么？”
Elrond越过地板走到Legolas刚刚坐过的书桌旁，翻开那本书的前几页，“这些迹象显示他正在读有关 Dagorlad 战役的记载，尤其是有关Silvan 精灵的Sindarin 领袖——Oropher王和 Mirkwood的国王——Thranduil Orophilion陛下的。”
Oropher 是绿林王子Legolas的祖父，Elrond曾参加过Dagorlad 战役，那发生在Legolas出生之前。 Gil-Galad 的军队装备好并且从imladris出发时，Elrond陪在他身边。Oropher 和 Thranduil 曾经一起参加过在Mount doom山坡下精灵和人类最后一次结盟的战役。在那里，oropher以及他三分之二的军队都阵亡了，Thranduil的内心充满了悲愤但是他幸存了下来。 他回到大绿林加强了在那里的统治并且生育了两个孩子——年幼的就是现在与imladris的领主订婚的那位。
“提醒我一下， Elrond。 Dagorlad战役指的是哪次?"
“精灵和人类的军队在Mordor大门前广阔的平原上最后一次并肩作战的那次。 许多人在战场西边的沼泽里丧生了，” Elrond接着说 ，"后来Sauron 撤退到 Barad-dur, 我们在那里围攻了七年，战斗进行的非常惨烈。最后黑魔王被打败了，不久第二纪也结束了。Lasgalen是在那之后出生的。” 轻轻的合上书，Elrond温柔地抚平书脊的裂痕，温柔地就像通常对待病人时一样。
“他不该这样粗暴的对待书本。”
"他的祖父和密林里所有的亲戚都参加了那场战争，不是吗? 虽然那残酷的结局是他们的领导人自己造成的。而 Lasgalen可能以前从未听说过那些事。”Mithrandir喃喃道 。
"Thranduil得以幸存，但是 Dagorlad的事情使他受到很大打击。我怀疑在密林经常讨论这件事。”
Mithrandir在最靠近的一个椅子上坐下，重新点上他的烟斗，“Thranduil心碎并且自尊受到打击， 而理智又使他不得不保持沉默。”抖抖斗篷上的布袋，找到那只装着夏尔烟草的小袋，头也不抬的说， "你要出去去抚平你的小妖精的弄乱的羽毛吗？”
"Lasgalen 不是小妖精，他也没有长羽毛。”
“但是他是你的。” 甘道夫灰色的眼睛狡黠的闪烁着，“无论是起初按照政治协议还是现在，虽然这看起来好像很奇怪，但事实就是如此，由不得你选择了。”（我以前真看不出甘道夫是这么八卦的人呢嘿嘿）
Elrond 愤怒的盯着他，但是Mithrandir微笑着摆了摆手，“去吧，伙计.在你回来之前我会一直在这，你知道哪里能找到我。在随意出入Imladris方面，我比Lasgalen要自由的多.”
Elrond 微微一笑，“我想我知道哪里可以找到他。”
待續
