譯者注：
1. .Feeling 曾經翻過以文藝復興時代的第一章。我節錄VO轉生到現在紐西蘭背景的第四章開始。
Feeling翻的第文章：http://blog.5d.cn/user19/feeling636/200907/522144.html

2. 有興趣看畢全文的朋友，可以留下email給我。
3. 原文是很多小短篇合成的。我打算每天翻一段。直到Orlando 33歲生日。(很久沒動筆翻譯了，多多指教:-))

1月19日

現在：
雲

上帝說：「這是代表我和你、和所有的生命的契約像徵，永生永世。」

我在雲上架起彩虹，代表我要地下連結的像徵。

以前天使覺得他的主人專門給他派下困難的工作，不知怎地，Viggo現在有點懂了。上帝待他沒有不公正。彩虹浮現在雲的一端，Viggo用相機捕捉下來。他從未出版過這些照片，從不公開展覽或者售賣。自然的美景是上帝承諾的證據，天堂和地上連結為一起的證明。

Viggo的照片只跟一個人分享。Orlando從來不會挑哪張最好看。他說他愛全部的照片，因為照片給予Viggo信仰、信念與希望。

隨著彩虹在天空中愈升愈高、變得更明亮，更美麗，這裡永遠有著信仰、信念與希望。