天使墜落 (第四章)

原名：The Fall
作者：Idril
配對：VO

譯者注：
1.        .Feeling 曾經翻過以文藝復興時代的第一章。我節錄VO轉生到現在紐西蘭背景的第五章開始。
2.        有興趣看畢全文的朋友，可以留下email給我。
3.        原文是很多小短篇合成的。我打算每天翻一段。直到Orlando 33歲生日。(很久沒動筆翻譯了，多多指教

第五章

1月9日

救贖

半夜三點的時候，Viggo站在教堂門外。他步行了幾個小時了，他現在很累。他試著推開教堂門，並不懂為什麼這樣做，他估計門鎖上。然而門一推就開了，還輕輕地在來回擺動。或許是紐西蘭特別的地方，教堂半夜三更不鎖門、讓該死的蒼老心靈來得到慰藉。

他中詛咒了嗎？

他讀過很多書、看過很事物，Viggo從不認為他可能受過詛咒。迷失？肯定有過。放逐的經驗？有過。被惡運纏身？他前世的罪有這麼重嗎？真的有犯過邪惡的 罪行嗎？他愛人，也被愛…Viggo承認也這一點。或許因為愛而被詛咒了。他無可置疑地因為保護愛人而犯錯。這是他的”愛人”啊！而Orlando明顯是 來到回到這裡，這兒！在這海中心的叢爾小島上。Orlando應該要在佛羅倫薩。Orlando正在佛羅倫薩；Viggo曾常經常常坐在那冰涼的大理石十 字架墓碑之下、他非常肯實定。

厚厚的地毯減輕了他走向祭壇的腳步聲。他不停步直走上聖壇的台階上、踏在地磚上的十字架花紋。看著十字架上完美的耶蘇腳底、被鐵釘玷污了。記起了火焰火焰灼熱傳來感覺。Viggo知道是祂預計一切的發生。

他仰望著、遇上上帝唯一兒子雕像的空洞眼眶。

「我被詛咒了嗎？」他伸手撫摸了耶蘇像的十字架。「我能被救贖嗎？」「或許，這就是我的地獄？在那男人的身邊？我要怎樣做呢？我能接觸他或是應該厭惡地回避他？愛他還是拒絕他？」

沈默。Viggo的頭倚著十架頂。回答他的當然是一遍沈默。

「您期望人類自已去自我拯救。他們通過行動去證明他們值得您的愛。您想我也像他們那樣做嗎？我要用行動來拯救自已？可是要怎樣做才行啊？這是您給我的第二次機會或者、第二次的試練？」

Viggo像站了一世紀似的。仿佛得待來自沈默世界傳來輕微的話語。
一點也沒有。