天使墜落 (第四章)

原名：The Fall
作者：Idril
配對：VO

譯者注：
1.        .Feeling 曾經翻過以文藝復興時代的第一章。我節錄VO轉生到現在紐西蘭背景的第五章開始。

http://blog.5d.cn/user19/feeling636/

2.        有興趣看畢全文的朋友，可以留下email給我。
3.        原文是很多小短篇合成的。我打算每天翻一段。直到Orlando 33歲生日。(很久沒動筆翻譯了，多多指教 )
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1月4日

生日

Viggo的四十歲生日是他感情生活的轉捩點。他和克莉絲蒂已經完了。他們關係一直都很文明，甚至愈來愈”文明”了。他們一起安排了亨利日後的生活，他們一起為過去美好的時候歡笑，略去了不愉快的過往。Viggo想他是否應該為他的婚姻失敗而悲傷？他沒有。他只想到是新生的開始(還有他的兒子也是)，還有想到時間的理論、想到Orlando, Orlando和Orlando。

四十歲生日那天他關了牧場，書本、互聯網、他的畫和他的眼影粉伴著他渡過。他用四十歲的生日時光來，從過去的記憶碎片來逗弄和誘哄他的Orlando。他沉溺在回憶之中，馬上入夢了。偶然他的背會傳來劇痛。有時痛感來自下背、有時痛在肩膀上。他覺到好像有什麼東西不見了，秘密已經說到口唇邊、秘密就在他短而粗的畫筆尖、就在他的書的下一頁出現。

待續