http://www.xiaoyaojing.com/wind/read.php?tid=2011
第二章：http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200906/520691.html
魔戒同人翻译］在旁观者眼中BY PPLL
[left]消息来自ppll，发送给您的时间：2004/12/17 08:12am
[/left]
[left]消息标题：Re:申请转载！ 可以，请拿去！^O^[/left]
很高兴你喜欢。
标题：In the Eye of the Beholder
作者：Wednesday
类型：AU
配对：Elrond/Legolas
分级：PG-13
章节：16 chapters for now
授权信：
Thank you for asking. You have my permission to translate "In the Eye of the Beholder" into
Chinese for your site. All the best, ~Wednesday
作者的免责申明：
本文虽包含有Tolkien原著中的若干线索，但并不按其发展故事情节。
本文情节非常AU且含有轻微的Slash。如果这不合您口味或使您感到不快，请不要继续阅读。
~Wednesday
原文链接：
[url="http://www.fanfiction.net/s/1325408/1/"]http://www.fanfiction.net/s/1325408/1/[/url]
译者：PpLl
Chapter 3-4
晨光初现，他们就动身了，Thranduil对自己的小儿子仍然十分恼火甚至不愿意见他。Legolas的愤怒尽管掩饰的很好，却一点也不输于他的父亲。
“你们两个不要见面也好，”Mithrandir一边说，一边看着年轻的精灵收拾好一条新斗篷，一双备用的靴子，又在箭囊里塞了些箭支，然后在过去5分钟里至少是第三次检查了他的双刀的锋芒。“对于这件事情，我们不需要再在情感上交流一下，其他方面也不需要。”
“我已经屈服了，不是吗？”Legolas怒视着巫师，回了他一句，然后带头离开了自他的童年起就一直居住的卧室。“我已经答应和Imladris的主人结合，还在摆在Thranduil面前的羊皮纸上签掉了我的一生。他把羊皮纸又给了你，实际上就是把对我的“监护权”移交给你，他还使得你答应会好好注意我。我们都知道，我的能力和你的魔法相比不值一提。如果我对抗你，你可以把我变成各种各样的东西好带在身边。对我施一个听命的魔法吧，这样我就会无条件的服从你和Elrond，或者把我变成一只蛤蟆，再把我塞进你的背包里……………..”
“你的想象力实在让人惊叹啊。”
“你做不到？”
“我当然可以。可我这么做又能怎样呢？”
“你答应过我父亲要把我带到那里。”
“我不需要用魔法来迫使你履行你的义务。”
“或许不要，不过那也未必。”
“Legolas，说真的。你的意思好象是想让我觉得你既不可靠又危险。好象是想让我把你变成什么反常的东西。就你前往Imladris这件事情，迁怒别人却不管你父亲的愚蠢，对你来说是不是更容易一点？”
“没错。”
在大门口，他们的马匹已经备好了。尽管一路上怨言不断，Legolas还是利落的检查了Mithrandir的坐骑的马鞍是否绑牢了，另一匹马也准备就绪。他牵住马龙头，确保巫师安全的骑在马上，然后才一跃跳上自己的马背。
“我父亲替我把事情了结的干干净净，就好象我是一个精灵少女。”只凭借两腿肌肉的力道，Legolas引着他骑着的灰色骟马走向Mikwood的城堡大门。“从我哥哥，到我的乳母，到城堡里最后一个卫兵，在昨天晚上夜幕掩护住他们的时候，每个人都来和我道了别。现在呢，他们全都不露面了，惟恐因为我的离去而公然悲伤的话，会替他们招来Thranduil的愤怒。他不许任何人思念我。”忧伤的蓝眼睛看向巫师的。“我并非在责备他们。我只是希望事情不是这样的。”
他轻轻的碰了碰灰马使得它小跑起来，Mithrandir无所选择只好加入他，他们把Mirkwood抛在了身后。
“Thranduil的王国不会因为你的离去而得益。”几分钟后，一等到他们的步伐再次平稳下来，Mithrandir表明了自己的看法。
“是的，不会。”这句话里并没有包含任何自大与傲慢，只有事实。不管Thranduil有没有认识到，Mirkwood需要Legolas。Mithrandir也需要Legolas留在Mirkwood，在接近Dul Goldur的地方。他去哪里才能找到和眼前这一个一样出色的密探呢？
他们静静的走了几里格（1里格约合5公里），Legolas显然在因为Valar阴差阳错加在自己身上的命运而懊恼，巫师则看着这精灵生闷气。
“你知道Thranduil和我说的最后一句话是什么吗？”终于还是巫师打破了沉默。
“唔？”
“‘半精灵一得到他就给我捎个口信’。”Mithrandir引用国王的原话到。
精灵发出的不知道是一声笑还是一声哽咽。“他说的时候有没有劳烦自己从书卷堆里抬起头啊？”
“恐怕没有。我不肯定他的意思是我们一抵达Imladris就通知他，还是等到完成这桩疯狂的婚事以后。”
“我们抵达后就告诉他吧，”Legolas建议到，“因为你一定知道，我依然在寻求一条从这样的结合中摆脱出来的办法。”
“为什么对此我一点也不觉得惊奇呢？”
“或许，为联合三个精灵王国而举行一次会议怎么样？”Legolas提议到。“那不是和在我们两个家族之间联姻一样好吗？”
“你知道Thranduil厌恶Galadriel，并且对Mirkwood和Lothlorian间结盟的事情根本不感兴趣。他决不会派出使者参加这样的会议的。更别说你也并非是一个使者啊，孩子。”
“我可以学习成为一名使者。”
“在Elrond的宫廷里吗？”Mithrandir立刻就大笑起来。“在那里你可能能学到油嘴滑舌，而外交的策略吗，永远都不可能。此外，在经历过Thranduil给你的惩罚以后，我期望，为了能赢回一点自主，你能与Elrond合作。”
Legolas笑了一笑。“或许吧。不过，在政事上为Elrond服务比起我答应去做的事情来要不那么可怕一点。我们从来都没听说过他更中意男性的陪伴而不是女性的。”
“不是的。”
“那么，为什么他想要我成为他的………..新娘？”这句话里满含了精灵对于父亲的背叛所感觉到的所有痛苦。
Mithrandir在回答之前犹豫了一下，他在马鞍上坐稳，又正了正头上的尖顶帽子好躲避那刺目的阳光。在回答这个问题的时候，他出言谨慎。“你听说过Elrond拥有前瞻的天赋吧？”
Legolas点点头。
“多年以来，他就预见到Celebrian会抛弃他们之间婚姻的纽带。”
“可是这样的纽带应该维系到永远的，”Legolas指出。
“这样的纽带是应该维系到永远，可是Celebrian…..”巫师摇了摇头。“有些人认为她根本就不想和他在一起，她不过是想成为Imladris夫人。Elrond很久以前就觉得，能预知未来实在不是恩惠而是一个诅咒。千年以来，他就这样被一个无根无蒂的婚姻关系牢牢困住，对此他无能为力，只有等着这关系破裂。”
“不要误解我的意思，Legolas。我知道你和Elrond素未谋面，你也不知到你牵扯进的是些什么事情。他是个高度忠诚的精灵王，拥有久远的记忆，他所掌握的那些不可思议的学识堪与我自己媲美，在战斗中则是一个目睹过许多亲爱的人倒下的可怕的战士，而且……”
“而且？”
“你一定想起来是Gil-Galad和Glorfindel培养了他，所以说，他对古老战略战术的掌握与你们自己也不相上下。Gil-Galad还活着的时候，Elrond厌倦了血腥和暴力，就离开了他的国王去建造了Imladris这样一个隐匿之所。之后，Elrond眼睁睁的看着Gil-Galad作出决定，因为Imladris的地理位置在战局中处于中心，从那里得不到任何其他的东西，但是至少每支军队可以获取装备。因此，Elrond安宁的避难所遭到了破坏，可是忠诚和尊严使得他必须服从他的国王。”
“就象我必须服从我自己的一样？”
“并不完全。Gil-Galad在Elrond还是个很小的孩子的时候就开始抚养他，所以Elrond将这国王视为自己唯一的父亲。成年以后，他做了Gil-Galad的传令官，他们父子间的关系比起Thranduil和你的要亲密10倍。Gil-Galad把为中土尽责放在统治精灵之前。Elrond所做的也差不多，不管有些象Thranduil那样的人为此有多么憎恨他。对Elrond来说，像Thranduil那样背叛一个儿子或所亲爱的人……………这样自私的事情在他身上是决不会发生的。”
“那么，Elrond怎么会——为什么会同意这样的联姻呢？”
“我肯定这件事并没有他个人的欲望在里面，不比你的更多。Mirkwood和Imladris向来不和，有些时候两国间的争端一触即发。不管Elrond是否愿意，他的力量和位置在所有的精灵国中都是最重要的。未来几年里，不管Sauron发布是什么样的讯息，王国之间必须联合起来，否则就会灭亡。”
“Thranduil不接受Galadriel的援助，而Elrond在迎娶Celebrian之前就与Lothlorien结盟了。因此，眼下Thranduil是不愿意接受Elrond的援助。可是如果你们两个确实结合了的话，那么就会巩固Thranduil与Imladris的联盟。这也使得Thranduil的自尊得以规避那些与Galadriel悬而未决的事情。Celebrian死了，而你将会和Elrond结合。通过你，Mirkwood也同样与Elrond联系在了一起。因为你将会成为Elrond的伴侣，Mirkwood与Imladris的联盟会比Lothlorien与Imladris之间的更牢固。不管Lothlorien会作何反应，Elrond会忠于你们之间的联系而为保卫Mirkwood作战。”
“自阴影再度蔓延开来时起，Elrond就在寻求一个保护Mirkwood免遭Sauron不断增长的势力威胁的方法。不幸的是，” Mithrandir最后说到，“摆在他面前的方法是你。”
“我……..明白了，”Legolas喃喃的说到。“这样说来，Elrond王和我希望对方成为情人的心情是一样的了，那么我可以期盼自己在Imladris的第一夜应该不会被强占吧。”
“我希望你应该期盼自己永远不会被强占。”
Legolas看起来十分迷惑。“如果两国间需要完成结盟的话，这样的结合就必须要实施，那么Elrond王和我怎样才会……….”
“那是你必须和Elrond王讨论的事情。”Mithrandir感到自己脸红了。如果精灵的耳尖能说明什么的话，则说明他也感到十分困窘。[不想耳尖发红的话，精灵就得学会怎样被太阳晒黑。]巫师清了清喉咙。“我们回到那些无伤大雅的话题吧，好吗？”
“对你来说无伤大雅。”
“正如Thranduil坚持强调的那样，Elrond被称为半精灵,” Mithrandir自顾自到，并不理会Legolas阴郁的辩白。“不过别担心，实际上，在Elrond的血液里10份中有8份是精灵族的血统，而不仅仅只有一半。而且，因为他自己的选择，他得以永生——是Valar们亲自给予他这样的选择权的。Elrond自己很清楚，有一些纯粹的精灵认为他的血统并不纯净。这也是为什么他是Imladris的主人而非国王的原因之一。他为之尽责，而非统治，他拥有荣誉和忠诚，Legolas，和你自己的相比也毫不逊色。是荣誉和忠诚的力量，而非情感，引导了他的大部分行为和生活的很多方面。”
“在Celebrian最终给予他自由之后，我一度以为他还有希望得到一个有更多爱情的结合，可是时间自有办法毁灭这样的梦想。时间同样可以毁灭所有对感情的期盼，而Elrond已经接近6000岁了。他心甘情愿的和你一起步入他第二次无爱的婚姻里，我觉得这位精灵王一定认为在他这样的情况下，一切希望都不存在了。如果你愚蠢到想要把自己和他维系在这纽带上——就像Thranduil让他相信的那样——那么，显然Elrond并不会拒绝履行这样的义务，或者还抱有那些和别的什么人在一起可能更好的希望。”
“我开始理解他是如何感觉的了，”Legolas静静的说到。“当我在期望将自己的生命与别的什么人永远相连的时候，我并没有预见到这次的婚姻。我从来没有被牡马踢掉过牙齿，不过，一个人永远失去了家庭，永远失去了爱的机会，感觉也一定相同。”
Mithrandir伸出手拍了拍Legolas的膝盖。“现在还不要绝望啊，孩子，因为这样的事情自有解决之道。”
“怎么会有办法的呢，如果说我们对彼此根本就不感兴趣，更别说爱上对方了。”
“我不知道，不过，我现在要对你说的话不足为外人道。我告诉你，仅仅是因为，作为Elrond允诺的伴侣，你有权利知道。Elrond爱Celebrian，这无庸质疑。可她却生性冷漠——比她母亲Galadriel还要冷漠的多。嫁给Imladris的主人是Celebrian所能期盼得到的最好的联合。嫁给他是出于顺从而非爱，在她被魔兵袭击以后，那样的顺从转而变成了痛苦。这一事件公开的说法是，Elrond没办法医治她感情上受到的伤害。私下里，他对我坦白说，她不过是再也没法忍受他出现在她面前罢了。所以你明白了，Elrond从来没有被爱过，尽管他爱他的妻子。我不希望这样的命运也降临到你身上，Legolas。”
“我听说过Celebrian在战斗中没有能力防御自己。而我可以。
“你故意曲解了我的意思，我担心的是，如果你和Elrond王盲目的结合在一起，会有什么样的命运在等着你们。Celebrian身体的创伤在Elrond的照料下愈合了。然而她渡海西去时带着的伤口和在她离开之前所造成的伤害，比任何魔兵的剧毒还要深。”
“听我说，认真领会我的意思，Legolas：你即将忠诚守护的伴侣正和你一样是一个骄傲而又受到了伤害的战士。即使你们彼此间不能互相取悦，但无论在公开场合还是在私下里，你都不能让他感到羞辱。如果你做的好，可能你还会发现两人间有什么共同之处，使得你们能成为朋友，因为，情人似乎是不可能的了。”
“我为什么要那样做，Mithrandir？”
“因为Elrond对于婚姻，梦想和白白的希望都已经失去了耐心。在永生之地的这一边，他无所牵挂，可他仍然不断的寻求打败Sauron的办法。如果你与Elrond为敌，如果你拒绝履行和他结合的诺言，或者你们结合了，你却羞辱甚至伤害他，可别期望能得到和Celebrian享受过的相同的耐心和待遇。”
“如果你让Elrond灰心的话，他决不会简单的把你送进地牢。Imladris没有地牢，我怀疑，他也不会把你送去海外那样一个相对自由的世界里。你不会轻易就从他身边逃脱，你的折磨也不会只有6个星期那样短暂。他会把你留在这里，使得你经历从未设想过的孤苦无依。因为在你和Celebrian之间有一点不同，我肯定你根本还没有意识到。”
“是什么？”Legolas问，很明显他在害怕那答案。
“Elrond爱她。他不爱你。”
End of Chapter 4
第五章：http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200906/520824.html
