http://www.xiaoyaojing.com/wind/read.php?tid=2011

魔戒同人翻译］在旁观者眼中BY PPLL

[left]消息来自ppll，发送给您的时间：2004/12/17 08:12am
[/left]

[left]消息标题：Re:申请转载！ 可以，请拿去！^O^[/left]
很高兴你喜欢。

标题：In the Eye of the Beholder
作者：Wednesday
类型：AU
配对：Elrond/Legolas
分级：PG-13
章节：16 chapters for now
授权信：
Thank you for asking. You have my permission to translate "In the Eye of the Beholder" into
Chinese for your site. All the best, ~Wednesday
作者的免责申明：
本文虽包含有Tolkien原著中的若干线索，但并不按其发展故事情节。
本文情节非常AU且含有轻微的Slash。如果这不合您口味或使您感到不快，请不要继续阅读。
~Wednesday
原文链接：
[url="http://www.fanfiction.net/s/1325408/1/"]http://www.fanfiction.net/s/1325408/1/[/url]
译者：PpLl


Chapter 1: http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200906/520644.html

Chapter 2

看到Legolas背部的肌肉有力的舒张，Mithrandir脸上露出了微笑，他在洗澡的时候动作还算轻松。这样的轻松说明精灵在被囚禁期间，身体并没有变的脆弱。

[我很高兴他现在安全了，]巫师一边想一边抱了一堆厚毛巾放在Legolas伸手可及的地方。他大方的踱进精灵的私人卧室，随意找出一套干净衣物还有靴子，也拿进浴室里在石墙上安放好，在等待精灵洗浴结束的时候，他考虑了一下，[没必要花费时间等他完全复原，Thranduil允许的话，我们就尽快离开Mirkwood前往Rivendell。]

6星期之前，Mithrandir从Imladris的君主Elrond那里为Mirkwood的国王捎来一条正式消息：消息的内容不仅让Mithrandir忧心忡忡，还几乎立刻就使得Legolas被监禁了起来。

Thranduil最小的儿子其时正跟着编入一大群游侠的为数不多的精灵们东奔西跑，为的是全力阻止异族的魔兵侵占Mirkwood的领地，那些魔兵们以为Mirkwood的阴暗森林和Thranduil的要塞实在太合它们的心意。Legolas在150岁的时候，就已经被证明是一名勇敢的战士。多年来，精灵不仅为了他父亲国土的安全与魔兵和蜘蛛作战，他同样答应为Mithrandir留意Dul Goldur那边的动向。事实证明Legolas是一位出色的密探，他的直觉是如此敏锐以至Mithrandir心情很好的说到：“你替我盯着Dul Goldur，我自己则关注着中土的其它地方。不过我们的目的都一样，所以距离的遥远根本就不是问题。你使得我的工作轻松了很多呀，孩子，不管你有没有意识到这一点。”

听到这包含着欢乐和诚意的赞扬，Legolas少有的露出一丝淡淡的笑容。看到精灵的反应，Mithrandir有理由相信，在精灵的一生中很少听到这样慷慨的褒扬。这些话所引起的效果就是，当阴影不断聚集起来离Mirkwood越来越近的时候，Legolas比以往更加卖力的出没于Sauron老巢的边境去收集额外的情报，希望这些情报对Mithrandir会有些价值。也正是因为如此，巫师才逐渐赏识并喜爱上了这个年轻的精灵，这精灵还是单身，而作为一个相当不合群的人来说，在他周遭的人际圈子里几乎还没有人了解他。

Mithrandir捎来了Elrond王的口信，而Thranduil一获知这条口信就立刻急召他的儿子返回家中。召回的命令花了一点时间才传达到Legolas，而他在遵照父亲的意愿时则又花了更多一点时间。因此，Mithrandir和Thranduil得到消息说，今晚，在为向巫师的到来表达敬意而举行的宴会期间，Legolas已经回到家中并在国王自己的卧室中等候。

“他不饿吗？” Mithrandir问，“他不原与我们在餐桌上会面吗？”

“Legolas生性比较孤僻，被草草召回大概让他觉得不快吧。”Thranduil露齿一笑。“我拿不准，在我命令他前往Imladris时，他的心情会不会变的更糟，所以我们再让他等等吧。”

[不管我在中土世界活了有多久，] Mithrandir带着几分困惑看着Thranduil把注意力又放回到葡萄酒和夜间的消遣活动中，[我永远也没法明白，一个人会因为别人的苦闷而感觉这么快活。]

虽然巫师并不享受，夜间的欢宴却让Thranduil很尽兴，在凌晨的早些时候他先于Mithrandir回到自己的卧室里。他径直走向睡床，大大的张开两臂好让仆人把他为了晚宴而穿着的华丽长袍脱下来，换上一件对一个为人父者来说更加舒适的睡袍。

Mithrandir 刚好停在门口，他静静的站着，看着Legolas从壁炉前的座位上站起身来。他的弓和箭囊安放在壁炉边，双刀稳稳的插在后面。决不会有拿它们不着的时候，巫师已经逐渐了解到，对于这个长腿的年轻精灵来说，它们就如同他发着银光的金发和蓝眼睛一样，都是他的一部分。

当阴影和火光衬托出那张颧骨高耸，雕塑般的面孔时，Mithrandir几乎要惊叹一声。和往常一样，他被站在面前的战士那质朴的美丽所打动：在他旅行的时候遇见的所有埃尔达中，男性也好，女性也好，这一位是最美丽的。和往常一样，Legolas并没有意识到自己对别人所产生的影响，他微微鞠了一躬，礼貌的低声问候到。

“晚上好，父亲，我的国王。也同样问候您，Mithrandir。很高兴见到你们。”他的辛达口音听起来低沉又悦耳，而Thranduil的听起来却总是那么刺耳。被轻烟笼罩的蓝眼睛的目光停留在巫师身上，它们热情的放着光希望可以讲一讲最近的密探经历。

“晚上好，Legolas，”Thranduil的语气滴水成冰。“如此迅速的回应我的召唤真不错啊，你。我盼望你旅途愉快，并且没有耽搁你和你那帮人类朋友什么重要的事情。”

精灵从Mithrandir 看向Thranduil的时候，目光里的热情被谨慎所取代。巫师明白，这显然表明父与子之间的又一场口舌之争要开始了——而这年轻的精灵在这样的争论中是决对不允许获胜的。通过和其他精灵的交谈Mithrandir 得知，Legolas多次成功的从他父亲阴暗的城堡中神不知鬼不觉的溜出去，自由的奔跑在Mirkwood残存的阳光下面，努力保卫着他心爱的森林，他真正的家园。

Legolas 总是和森林精灵以及游侠一起东奔西走，而Thranduil 却总是徒然的想要把Mirkwood 的小王子留在国内处理国事。那是他的职责，尽管他的哥哥还有国王都并不需要任何这方面的协助，因为这样一来，三名皇室的主要成员一起与国王的顾问团商讨国事的话，在人数上无疑就显的太多了。不幸的是，凡是在Thranduil的控制范围以内一切闪闪发光的东西，他永远都寻求证明自己对其的所有权和控制权，并且决心要留在自己身边，就算那发光的是一个孩子。Legolas不愿意受到如此的控制。

[像他的父亲一样隐藏在阴暗的石头城堡里决不会让他感觉快乐，]Mithrandir 思量到，他看着那柔韧的身体紧张起来，那些修长的手指带着相同的压力也握在了一起。

“我在哪里都如您所愿，父亲。”简洁的话语，言外之意是：我在这里.....暂时而已。

两只精灵之间陷入了一阵压抑的静默，直到Thranduil开口到。“但愿永远如此。”

国王不耐烦的挥手示意仆人离开，他拢了拢长袍靠近壁炉。他盯着跳动的火焰说到，“今天下午我从Imladris的半精灵统治者那里获得了一条极有价值的消息。几个星期以前他的妻子，Celebrian夫人，在海外不幸去世了。在她死后不久，Imladris传出话来说，她和半精灵之间的婚姻纽带已经破裂了。这为他寻找新伴侣提供了机会。也为你我通过联姻来加强两国之间的关系提供了机会。”

“联姻............谁和谁之间呢？”Legolas慎重的发问到。

Thranduil绕着他儿子转来转去，勉强没让身上穿的袍子被火焰点着。“在你和那半精灵之间，傻瓜。这不是很显然的吗，因为我没有女儿，而你哥哥已经有婚约了。在你可悲的生命里，头一次，Legolas，你对我和Mirkwood还能有点用处。”

“我已经在为您和Mirkwood效力了，”Legolas带着似乎是有点不对头的冷静说到。“我帮助守卫您那些充满了暗影的边境，保障您那些道路的安全，赶走纳孜古尔和魔兵，在别人都害怕踏进 Dol Goldur一步的时候，是我带来了那里的消息，还有.......”

“比起害怕Dol Goldur，别人更害怕的是我。在你和半精灵结合以后，别人会和你一样守卫好我们的边境。”

年轻的精灵眯起眼睛。“请让我确定我的确明白了您的意思，父亲。您是在建议我确实是为了和半精灵 Elrond 王缔结婚约而前往Imladris与他会面吗？”

“不。我是在以你国王的名义命令你这么做。半精灵已经同意了我的提议接受你，而我也回话说你也愿意接受他。早晨你就动身去Imladris 。”

死一样的沉默，连Thranduil似乎都屏住了呼吸，确信等到的将是一场雷霆大怒。 Mithrandir 在门口不安的等待着。[这远不止是愤怒，]巫师想到。[这简直太疯狂了。当初我从Elrond那里听到这样的事情时，就是这么想的，现在我仍然这么想。Legolas和Elrond都应该幸福，而这样的安排无疑只会带来痛苦和折磨。]

“不。”温柔的话语抛在石墙上摔的粉碎。Legolas绕开他父亲，他取回箭囊挎在肩上。弓也一样背好，双刀逐一插牢在刀鞘里。精灵聚拢了他的斗篷，向卧室的门口走去。

Thranduil 满面怒气的说到。“不什么？”

Legolas快到门口的时候转过身来。“不，父亲，我不愿意和Imladris的 Elrond王结合。与其同意你这么疯狂的计划我宁愿选择被从Mirkwood 放逐。”

“摆在你面前的选择里没有放逐这一条，”Thranduil咆哮到。“我想，你会逐渐明白，对于这件事情你的选择是唯一的，而且，你会愿意接受的。卫兵！”他们涌进房间里，甚至有些是从那些连Mithrandir 都不知晓的遮蔽在挂毯下的入口处冲了进来。他们把Mithrandir 推到一边，在他们急急忙忙想在Legolas找到出口之前抓住他的时候，差点没把他们的国王撞翻。年轻的精灵闪躲着那些众多的卫兵，可他却没有抽出双刀或者搭弓进行自卫。

等到这群精灵有意识到这一点后，一个精灵把Legolas的箭囊和双刀连刀鞘一起卸了下来。另一个精灵指节泛白的紧紧抓住Legolas珍爱的乌木长弓。至于Legolas，他静静的站在另外三个精灵中间，那三个精灵里有一个用胳膊锁住他的咽喉，另两个把他的两臂牢牢的按在身侧。

Legolas悲哀的注视着捉住他的精灵。“我永远也不会伤害你们的。”

[他和他们一起长大，]Mithrandir了解。[在他小的时候，甚至还有人帮忙训练过他，不过，事实证明他才是更强的战士，他们都明白，攻击他将要冒的是什么样的风险。Thranduil向来对自己的东西发号施令，而这些精灵不是买来的就是雇来的（天呀，精灵有雇佣兵的吗？我是不是理解错了？），不过，想要命令Legolas，付出的代价一定会证明比Thranduil想象的要更昂贵。Legolas决不会屈辱的投降。 ]

“带走他，”国王咆哮到。

Mithrandir 看着卫兵们把那毫不抵抗的精灵带走了。“你想对他怎么样？”

“你问我吗，巫师先生？”Thranduil 挑了挑眉毛冷笑一声。“我不会对Legolas怎么样。底下的地牢会替我做到一切。”

End of Chapter 2

TBC

第三章：http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200906/520780.html