2009/04/08 | [同人翻譯] 過去的秘密 一(上)
类别(Orli-centric ) | 评论(0) | 阅读(220) | 发表于 21:50
電影明星奧蘭多布魯姆二次創作，與現實本人沒有任何關連，有耽美成分，不喜者慎入。

本文純為翻譯練習，不接受轉載。






過去的秘密 (一/上)

作者: Ireth06
配對: Sean Bean/Orlando Bloom
警告: 少許性、暴力、同性愛、AU、強暴
級別: NC 17
簡介：現年20歲的奧蘭多離家五年後重回家裡，帶著一個衝擊身邊每一個人的秘密....還有更多。

*斜體字為回憶片段*

注: 小說中的Sean和Eric是同年，差不多比奧蘭多大九歲。

第一章：

奧蘭多從巴士的窗戶看過外面經的風景，百看不厭。他甚至打開一點點車窗讓風吹過他的卷髮。他的頭很長，已經太長了，他忍不住要儘快把它們剪短。終於能夠回家了，家啊!他已有多久沒回來....羅素怎樣告訴他？....五年。該死的五年！
他感覺比五年更漫長....

羅素擔心他會害怕到在空曠的地方，或許巴士站的人讓他感到脅迫感。可是奧蘭多要讓羅素踟道，他現在已經長大了，變得更堅強。

在巴士站羅素擁抱著纖瘦的年輕人。「你會沒事的，小人兒，你知道回家的路，而我們之前已經商量好了。把事情告訴你信任的人，你的哥哥。要是他們問起你這幾年去了哪裡，告訴他們發生了什麼事。你明白我為什麼不陪你一起去？他看著男孩等得他的肯首。奧蘭多點頭，對羅素微微露出笑容。

「我會乘巴士到鎮上，然後再轉計程車回家。」奧蘭多柔聲地說，「雖然我還是很想你陪我回家。」他看著一雙因為激動而微顫的雙手，他拼命地把幾乎脫韁的情緒抑止下來。

「你知道我要去協助警方調查所以陪不了你。而且還有甸妮的事情。我要尋找她的下落，知道她完好無事。我已經留在這裡太久了。請你明白啊，小人兒。」羅素聲音的中懇求讓奧蘭多點頭，無奈地嘆氣。

奧蘭多說：「我會想念你。」然後再次和羅素相擁。

羅素緊緊地抱著他，在他耳邊說：「你會好起來，祝你好運。」羅素把男孩的手提袋交回他，輕輕推男孩向巴士站的方向，然後離開。「記緊我教過的你東西！」羅素頭也不回，留下最後一夠話就走了。

突然，他腦子澄明；他自由了！自由了！能回家啦！巴士需要兩天車程才到，可是他不在乎。沒有任何事情能阻止他回家。

只有對羅素的一個承諾他守不到。他不會告訴艾力哥哥他發生了什麼事，又或是過去五年他去了什麼地方。他怎麼能夠告訴他的哥哥，他們的爸爸對他做了什麼事？艾力很愛爸爸。可是親愛的老爹並沒有像愛艾力那樣愛奧蘭多。想到這五年來讓他學懂的事讓他心如刀割。甚至艾力可能不會相信他的話。奧蘭多不敢冒險。守著他過去的秘密，才能保住他們的兄弟情。不管羅素說的話。

立定了決心後，他想回開心的記憶。現在所有東西都會變好了！面上露出燦爛的笑容，緊緊依偎著溫暖的外套。他再次嘆氣，咒罵他的鞋子。他這五年都沒有穿過任何鞋子了。他再次凝望車外的風景，直到閉上眼濂睡著。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

艾力煩惱地嘆氣。這次愚蠢的合併計劃本應已是囊中物。可是今天早上的會議並沒有預期之中順利；自從他的父親八個月之前過身，董事會的人都不敢爭取機會做新的計劃。他們清楚表明只想做好手上談好的交易，保住現有的市場地位。艾力以為他們現在應該要相信他。他警告他們這次合併計劃會變得很麻煩，而他說中了。另一家被他們合併的公司的員工會被辭退，而這是他一直想避免的。這次不幸沒法挽救，該死。

他想得入神，突然他褲口袋的手機突然響亮地震動讓他嚇了一跳，喊了出來。他拿出手機，尷尬地對著秘書笑，她在門後探頭看誰大叫一聲，他指了指手機。她露齒而笑表示明白，然後退出房間。

「Hi，甜心，家裡沒事吧？」他站在窗口看著看著整個城市的風景，「你再說一遍？....不，我沒有聾，我想著是不是聽到你說我的小弟弟回家...這不是騙我早點回家的小詭計吧？...噢，不，不，我相信你，甜心！那麼他已經...？噢！...抱歉，我的愛....你瘋了嗎？我會把下午的所有會議都取消！我已經起啟啦！...好的，一會兒見，碧嘉！親！」

把手機收進口袋，他拿起公事包，把桌上的文件匆匆塞進裡面。啪一起關起公事包，然後關上電腦離開辨公室，經過秘書的桌子他停下來，告訴她往下的日程給他全部取消，為了緊急的家事。舒娜擔心是不是他太太出事，他轉身給她露出燦爛的笑容，然後踏進升降機。

他說：「我的弟弟回家了！」直到門關上了仍然滿臉笑容，留下大惑不解的舒娜。她根本不知道他有弟弟呢。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

艾力的汽車讓通往大宅的馬路沙礫四濺，在大宅門前才把汽車停下。他在回家的路上回想，了解到他已經差不多八年沒有和弟弟見面了。他比弟弟年長九歲，奧蘭多還在學校的時候，他已經到公司工作了，偶然才會在家碰上對方。

他爸爸有時會告訴他奧蘭多的事，他在學校的故事，他說奧蘭多在畢業後，想到外面的世界看看才回家。艾力錯過了奧蘭多的畢業禮，但爸爸說這個畢業禮和所有的都一樣悶。他們有過合照，可是給他們拍攝的攝影師手藝不好，拍出來的照片都模糊不清。但是，奧蘭多旅行兩年後終於回家了。艾力等不及來看他呢！一邊行一邊把公事包丟下，興奮地在屋內走著大叫，「碧嘉！我回來了！你們兩個躲到哪裡？！」

利碧嘉盡量讓奧蘭多賓至如歸，可是大家說話顯得有點拘謹。她從來沒有見過她的小叔，很難猜到他喜歡說什麼話題，他看來並沒有很多興趣可說。他好像不喜歡說話。

從走廊傳來熟悉的呼叫讓她高興。她回答老公說：「我們在長沙發，艾力！」然後她對面的年輕力一個安心的微笑。奧蘭多不知道除了回應她的微笑，他不知道怎做，站起來。她示意他坐回椅子，繞過長沙發走向丈夫身邊。

當艾力衝進來的時候，奧蘭多馬上再次站起來。艾力抱著起利碧嘉親吻，然後放她下地說，馬上問她：「他在哪裡？」

她指了指顯得又緊張又興奮的奧蘭多，他只管盯著他的哥哥。當他知道的時候，艾力已經給他大大的熊抱，在他耳邊說：「歡迎你回家，小弟弟。」奧蘭多緊緊抱著他。天啊！他多麼掛念他的哥哥！有時候他以為永遠都不會再看到他了。而這還是八天之前才想過的念頭...

最後艾力放開他說：「讓我好好地看著你！你長高了，雖然看來還是皮包骨的瘦，小弟。你好嗎？你離開家已經很太久啦。你知道你錯過了很多東西？」艾力開玩笑地拳打他的手臂。然後他轉身給自已斟了一杯酒。他看著奧蘭多，不敢相信以前頑皮又笨拙的男孩，變成帥氣的年輕人了。「你幾時從我們中之變成長得好看的那一個？」他開玩笑地說，並沒有讓奧蘭多回答。

艾力坐在他慣常的椅子，繼續用溫柔的語氣說：「我好想希望你留下來，奧利，我想念你。」

奧蘭多聽到艾力叫著他媽媽給他的小名，猛然地抬起頭。聽到他的名字大聲地唸出來的感覺很陌生。過去五年他被稱為「小子」或者「喂，你」而羅素也不被允許知道他的真名，只能叫他「小人兒」。從他到家後，利碧嘉叫他「奧蘭多」而艾力又叫他「奧利」幾乎讓他受不了。儘管這樣，他感到變成另外一個人....更有自信的人。

艾力高高興興地對利碧嘉說：「叫人準備豐盛晚餐，我們最好讓羅莎知道奧蘭多回家了。」，然後帶著擔心說：「你會留在家吧？會嗎？」

奧蘭多點頭，「嗯…我的房間...我的房間還在嗎？是嗎？」

利碧嘉點頭微笑，藉口要去準備晚飯，讓羅莎去準備好奧蘭多的房間，留下他們兩個在休息室。

艾力露齒而笑：「你這些日子往哪裡去啦？爸爸你想在讀大學之前去旅行。我有點妒忌你，你知道嗎？爸爸從來不讓我去旅行，事實上我很吃驚他會答應讓你去。」他裝作羨慕，可是聽出來更多的是好奇。

奧蘭多微笑，對著艾力說：「我四處逛逛。留在小鄉村和小鎮。那些地方會找到打工，那裡的有很多人都很友善，會信任別人。可是問題說你開始相信人的時候，往往會友生錯誤。我失去了我的行李、身份證明文件和金錢。」

「我們至少先去給你辨你的新護照！你把被偷去的東西列出來嗎？」奧蘭多茫然地點頭，艾力嘆氣說：「你記得在哪裡不見東西嗎？」

奧蘭多翻著眼，有力地說：「當然啦，哥哥，沒有一處美國的xxx小鎮。不，我完全沒有頭緒，我當時想最好是先回家，以後再商量。」

艾力溺愛地看著他的小弟弟；奧利在過去幾年養成了淘氣幽默的個性！奧蘭多順道改變話題：「哥哥，我們改天再說吧，告訴我你的事，說說利碧嘉；她看來是個非常好的女人。」


待續

第一章  (中) http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200904/516655.html
0

评论Comments

日志分类
首页[89]
Orli-centric [89]