Orlando Bloom
奧蘭多布魯姆的真人同人 二次創作 一切內容純屬虛構

篇名: 你不明白 6(下)
作者： Kaiyoz
級別: PG
配對:Colin Farrell/Orlando Bloom
介紹: 在高中, 學生運動員和藝術家之間的界線很模糊。
中譯：Anniek
已授權翻譯

注：小說中柯科設定為美式足球員，身高約六呎一吋、250磅，兩人設定為16歲

六下

星期五隊員在午飯之前都不用練習，於是柯林嘗試去找奧蘭多，可是每一次奧蘭多都避開他。他在英文課的時候差不多能把奧蘭多逼至一角，可是醒目的小英國人走去坐在足球隊員的位置，因為奧蘭多知道柯林永遠不會在他們面前提到接吻的事。甚至奧蘭多進入或者離開課室，他都走近其他人身邊，讓愛爾蘭人找不到機會和他說話。

當年輕男孩沒如在午飯的時間神出鬼沒地現身，柯林肯定他在美術室。柯林四處張望，然後踏進美術室。泰勒小姐和幾個學生已經在課室裡面，卻不見奧蘭多。當老師看到柯林後，她指示他去課室後的儲物房。他閃入裡面然後關上門，奧蘭多抬頭看，他的馬上露出生氣的表情看著四分衛。

柯林說：「我們要好好地說」

奧蘭多只是搖頭。

「你打算對我不說話？功課的發表日怎麼辨？你也會不說話？」

「聽著柯林，我只想盡快把它完成，好嗎？我們可以星期天到我家把它做完。」

柯林哼聲說：「我們不理會上次的接吻嗎？」

奧蘭多截然說：「是。」

「為什麼？」

英國男孩竟然對他怒目而視。「你會在公眾面前也這樣做嗎？」

「吻你？」他睜大眼晴問。

「是。」

柯林搖搖頭，對男孩的缺乏理解力感到沮喪。他喃喃道：「你不明白。」

「無論如何，柯林，」奧蘭多翻著眼，嘗試抓著年長男孩、推他開讓路給他離開。

柯林先開口說：「我不是同性戀，奧蘭多...」

奧蘭多輕蔑地說：「你少來騙我。」

柯林繼續說：「...可是我不想說謊說不享受那個吻、也不會說不再吻多一次。」柯林想也不想就奪取奧蘭多的臉龐，拉近他們的嘴唇距離，一秒鐘後奧蘭多就放棄堅持，讓另一個男人的舌頭進口來品嘗他的味道。當要來第二個吻的時候，年輕男孩似乎回復清醒。他拉開柯林的頭。

奧蘭多氣得頭頂冒煙說：「你不會再有下一次。！」奧蘭多嘗試越過他，柯林擋著他的去路。向下望，奧蘭多叫他：「柯林，讓開。」

柯林帶著些微絕望地問：「為什麼？」

「你要遲到了，巴士隨時會來到接你們去練習。肯薩斯教練知道你遲到會怒極了。」

「噢，Kao，你說得對。」他看看手錶。「星期天我們再說，無論你想不想說。」柯林轉身頓了一下，他突然回頭抓著奧蘭多，吻著他的額頭，奧蘭多未來得及說話之前，柯林已經離開，留下一個發抖的少年在背後。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

當完場的口哨聲響起，柯林滿帶怒氣搖搖晃晃地離開比賽草地，他們贏了，只是小勝。在最後一分鐘扺達38碼觸地，然後把球踢過門柱讓他們取得發球權，然後取得57-52的分數(注：我不懂美式足球，上面的球賽旁述全是直譯。)柯林在比賽錯失幾過輕易得分的機會，他累到幾乎看不到積克或者馬特的位置。他沒有想過感冒初愈會這麼難道，可是他們盡算在和球後的最後加時部份取得勝利。

「法雷爾！」教練同他哮叫：「過來！」眼晴矇糊的年青人走到他的教練跟前。「這些先生想跟你採訪你。」球賽報道員遞上咪高峰，開始發問。

「你覺得球隊今晚的表現怎樣呢？」柯林回答，盡力保持身體直挺，堆上笑容然後說著準備好的回答。問題沒完沒了，柯林盡力回答所有問題，當他們終於做完訪問後握手，柯林去找回更衣室的路。當雜誌和報紙的攝影師用閃光燈拍攝他，他向他們微笑揮手。

他徘徊了一會，才發現找不到更衣室在哪裡？他坐在球場邊，嘗試想著更衣室的方向，然後另一個記者走到他面前，拍拍他的肩，這就是他暈倒前最後的記憶。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

他醒來的時候，醫生站在他面前，還有堪薩斯教練和積克。

醫生問：「柯林你感覺怎麼樣？」

柯林堅持說：「我沒事。」

 「好的，你跟我老實說。你覺得有什麼不舒服？柯林搖搖頭。「你有吃任何藥丸、麻醉藥或者處方藥物嗎？」柯林再次否認。「誰是美國總統？」

教練這個時候打斷對話。「噢，你不能對學生運動員公開問這種問題。你應該問是非題。柯林，布殊是不是美國總統？是真或是假的？」

柯林假笑：「很不幸，是真的。(注，寫文的時候奧巴馬還未上場呢。)。醫生對教練的話皺眉、不發一言。

「嗯，你的基本上沒有大傷。不過我帶你去急症室再檢一次。」醫生告訴他。

堪薩斯教練再次出聲說：「不用，孩子很好。他最近有點不舒服，他可能只是太過操勞啦。」

醫生正式對年長男人說：「教練。」「你為他們的健康負責嗎？柯林他需要打點滴和休養。他坐巴士或者飛機出賽，能夠得到休息嗎？據我所知，他不會在酒店參加派對了。」教練變得溫和下來，容許男孩去醫院。

柯林討厭醫院卻不得不去做身體檢查我。所以他安靜他坐下，讓醫生們對他又刺又截，像拷問一樣，可是他沒有東西能回答。一個小時後，年輕人感覺非常孤單，教練不能留下來，他要回酒店，因為他不能放著男孩們在酒店不管。而柯林又很討厭所有助教，所以柯林叫他們統統離開。所有隊員都要留在酒店，需要湯姆說過想來醫院陪柯林，因為他已經夠十八歲了，可以照顧柯林。再過一個鐘頭後，愛爾蘭人在不舒適的床上睡著，電視眩目的光反射在他的臉上。

大概早上六點鐘，醫生進來，砰一聲開門把柯林弄醒。兒科醫生面帶著憤怒。「那法雷爾先生，我的報告結果指出患了過度疲勞症還有少許脫水症狀。我會命令你回家休息一個星期，可是我知道你不會依從我的指示去做。」

柯林微笑說：「嗯，呃，最終賽兩星期後舉行。我要去練習。」

「我可以強迫你接收命令，所以我希望你現在乖乖地接受吧。」

柯林深感抱歉地微笑，「聽著醫生，我知道教練有權不理專業醫學報告的權利(Against Medical Advice)。」

醫生搖搖頭：「我去聯絡過州政府，你的爸媽把你的監護權交給你的教練。」

柯林不肖地說：「你以為是我的爸媽強逼我嗎？哪，對啊。你這麼做會讓州政府涉入將會舉行的賽事。」柯林很清楚運動員的特權，教練已經告訴過他在醫院內的權利。

「柯林我知道這對你來說是個新概念，但我在這裡當你是孩子，而不是運動員看待。如果你需要休養，現在就是時候了。」

「我很好，醫生，你只要簽紙然後讓我出院。」醫生嘆氣，讓他出院，然後命護士拔去他手上的點滴。護士把衣服交給柯林然後走出房門。

柯林穿好衣服後，醫生坐在他的床邊。「柯林，我想請你放鬆一點，讓你身體慢慢適應。我知道你很為難，但是我為你的健康著想。如果你繼續這樣拼命，你有一天會在比賽上虛脫或者受傷。而當你認為我是一個控制慾很強的傢伙，就像你對美式足球的執著一樣。」醫生大笑，繼續說：「我喜歡有一天我能對人說，我治療過足球聯賽的球員呢！我以前就聽過你名字，你是五星級球員；而且是十大球星也在跟在你的後面。而你這將會進入USC大學，我的母校。可是身為醫生，我要告訴你，再這樣下去，你會得到永遠性的傷害。」

「我會照顧自已，ok？你高興了吧？可是我不能停止打球。」醫生點頭，順從他的意思讓他離開。

一會兒後，教練穿過大門，手上拿著快餐食品。柯林看到食物馬上歡呼起來。「你準備好出發？孩子？巴士就在外面。」柯林咧嘴而笑，他向醫院人員揮手道別。

(待續)

作者註：

一，當把球觸地的時候，轉換發球方會為美式足球比賽中額外得分。球觸地讓隊伍有機會取得一至兩分。把球踢過門柱會得一分。穿過或者經過尾場區會得兩分。可是你要穿過尾場區域，你需要愈過對方的隊員，而他們能盡任何方法阻止你得到轉換發球方。

二，在美國，運動員會在醫院內充份被告知他們的權利，因為他們在美國是最容易受傷的一群。但是醫院就像餐廳一樣，儘量把病人留更長的時間，做更多的測驗，賺更多的錢。教練會告訴運動員的權利，所以他們不用在出院的時候，交很出很多不必要的醫藥費。作者的教練會陪她一起去醫院，告訴她們買了什麼樣的保險，保障她們的福利。