2009/02/21 | [翻譯同人]你不明白 4 --高中版的Collin和Orlando故事
类别(Orli-centric ) | 评论(0) | 阅读(64) | 发表于 09:43

Orlando Bloom
奧蘭多布魯姆的真人同人 二次創作 一切內容純屬虛構


你不明白  四


角色注:柯林(Colin)在小說寫得比真實的他高大,因為美式足球員平均最低身高要達六尺二吋,約250

磅。所以作者請大家想像一個比現在的colin稍大、六尺一吋左右。故事設定主角兩人是十六歲。


------------------------

星期日的集訓,柯林遲到了。那天下著雨,雨打在房車屋的安靜聲音讓他深深入睡,聽不到鬧鐘響。然

後他疾跑回學校,還是遲到了。教訓不高興了,柯林被領著他的隊友一起罰跑二十圈。他想,他的隊友

也對因為他的而被受罰而不高興了。再加上天下著雨,長跑起來更顯得痛苦而悲慘了。

懲罰過後,球隊還要繼續每天的例行練習才能回家。積克(Jake)在五公里長的跑步後變得小氣起來,不

讓哥連坐他的車子---哥連唯有自已步行回家。他已經沒心情跑步回家了。(注:他平常都小跑步回家練

氣)

雨還是像下午的時候一樣大。他已經在回家中途了,沒有地方能夠躲雨。他的腿國為寒冷而抽筋了。他

坐在路旁的樹下,等繃緊的肌肉夠放鬆了才繼續走路。

最後他站後起,然後跛行著回家。當他走了一會,要再次停下來休息的時候,非常幸運地,他遇上奧蘭

多的車子在他身旁飛過。他的SUV(多功能運動休閒車)的剎車燈亮起,英國人把車子掉頭迎向哥連。

奧蘭多搖下乘客位的窗子,給哥連送秋波:「hey,寶貝!買你一個小時多少錢?」

柯林哼聲說:「你能搞上一個鐘頭嗎?」

「你要不要上車?」奧蘭多說。
柯林

指了指車子的皮沙發。「我要在這襯墊上操你。」

「噢,閉嘴!上車。」奧蘭多命令哥連說。柯林並不想讓他看開心能有車坐,裝著平常的樣子上車。他暗

暗感謝溫暖的皮沙發。奧蘭多把車子開往道上,他問哥連:「解譯一下你為什麼濕透了,還是你喜歡淋

雨?」

「哦,難道你沒有注意到現在正下雨嗎?」柯林問道,明顯地挖苦他。「你原來要開車去哪裏?」

「我要去寄東西,所以開車去UPS速遞公司。」

車子停在柯林們門外,濺起一地水花。柯林看著他家門外的車道,他們家的車子不在。他下車的時候說

:「「奇怪。」

「怎麼?」奧蘭多在柯林下車前問他。

「我父母的車子不在這裏。」柯林衝向前門,發現門上鎖了。他繞著窗子一圈,全部都鎖起來了。「糟

榚。」他低聲說雙手抓著頭髮、甩頭。今天早上他跑回學校的時候,把有鎖匙背包留在屋內。他沒有想

過爸爸和媽媽都出門了。

汽車響了尖銳的響聲,柯林走回SUV。奧蘭多比著手勢叫柯林上車。「你進不了屋?」

「我當然能進啦。我只是想來過徹底的淋浴後才進去。」

奧蘭多並不在意他的語氣。他問:「你要不要打電話給他們?」接著給柯林遞上他的手機。

柯林搖頭拒絕。「他們沒有手機,就算有,在工作途中也不會接聽電話。」

他們同聲嘆氣,然後兩人都笑了。「那麼你想來我的地方嗎?至少能弄乾身體。把我的手機號碼寫在字

條上,你家人回來的時候就能打電話通知了。」

柯林再度嘆氣,咳了一下。「好的。」不用怎樣游說他,他早已經很想要變得又暖又乾靜。他帶著紙和

筆跳下車給他家人留了一張字條。

車子直駛回奧蘭多的家,照字面意思說,只需要兩分鐘車程。他們要駛過鐵路和道路的交叉路口,讓柯林感覺到他誤入岐途。(Wrong side of tracks字面上解作走錯方面,也有誤入岐途的意思。這是指柯林

開始進入蘭多的世界嗎?呵呵。)

奧蘭多住在近鄉郊的地方,因為他的房子太大了。柯林遠遠已經能看到奧蘭多的房子,它築在穿過鎮上

的河岸旁。河岸旁的房子們都很大、各有特色。每間房子都有游泳池、花園、有一些房子還建有可笑的

噴泉呢。

SUV走上一條行車道停下等候。鐵閘自動打開,然後奧蘭多繼續駛向前行。愛爾蘭人帶著敬畏眼光看著房

子、或者稱為莊園。大屋帶有南方家園的風格,大圓柱支撐著屋頂,還有些窗子用了彩繪玻璃,然而落

地長窗和粉刷過的泥牆讓大屋帶點現代氣息。遠處的一邊有玫瑰花園迷宮、車道兩邊都被草坪圍繞。在

車道的旁邊甚破有一座噴泉。對柯林來說,這房子簡直像一間小型酒店,他們球隊出外比賽時會入住的

酒店樣子。蘭多把車子停在過份漂亮的有頂車道內。名符其實是把車停在家門前了。(注,豪宅和酒店

大門前道口建有車蓋,能夠讓車子直接停在門口處,不用擔心下車的時候要打傘擋雨和雪。)

英國人先下車走向大門,他注意到哥連沒有下車後,他輕毃車窗示意。

柯林怯懦地微笑下車。極力不讓看來太「肅然起敬」的樣子。當他提到一定用了不少錢在這房子的時候

,他評了一句:「很低調」。

蘭多點頭。

他們差不多走到門前的時候,奧蘭多的媽媽笑著打開門讓他們進屋。柯林上用他多年沒有用過的禮貌說

「午安,布魯姆太太。」

女士笑得更燦爛了,笑了一下。「我是賓太太。」她更正說。柯林皺眉正要發問,蘭多改變話題。

「這笨蛋濕透了,姬蒂,俄們幫他弄乾吧。」

她終於注意到半濕的四分衛站在走廊上,她招手叫他。「噢,可憐的男生!看看你!差不多快沒命的樣

子。」她拉著他的手臂,帶領他去浴室。「不如你去淋個浴弄暖身子先?我找些衣服給你替換,然後等

你的衣服乾透。」

「對。」柯林說。女士離開一會兒後帶來了乾淨衣服。「這些衣服尺碼適合你。我的桑恩合穿。你慢慢

更換吧。」她給他一堆衣服,然後關了浴室門離開。

柯林被浴室面積擊倒了。他能伸盡兩臂而不會碰到牆壁。過了一會他找到蓮逢頭,浴室內充滿熱騰騰的

水蒸氣。他的雙足最糟了,又冷又蒼白,濕了幾個小時候皮都皺了,他徒勞地按摩雙腿想讓血氣遁環。

他沉醉在不用低頭避過花灑,舉起雙手而不到碰到天花板。這裏的毛巾又暖又厚,帶著花香味。柯林已

經非常習慣這裏了。

最後他穿上「桑恩的衣服」出來,馬上發現他迷路了。當他進來大屋的時候,並沒有看清楚屋子內的環

境。他穿過走廊來到客廳,落地大窗外就是後圈全景和河流優美的景色。他從來沒有想像過住在這區的

人的屋子是這樣!這讓積克的三房套房的家看起來就像他住的汽車屋一樣小。長沙發放在放在地上,像

階梯式劇院,尤其電視面積差不多佔了整一面牆。

「暖起來嗎?」奧蘭多問。他倚著二樓的欄干窺視著一樓的柯林。柯林衷心感謝說:「是的,現在好得多了。」

「好極了,你現在就開始讀「R與J」吧。」奧蘭多說。

另一把聲音傳來過:「奧蘭多!」姬蒂責罵他。「至少讓柯林吃點東西,給他休息一會兒。」

柯林聽到奧蘭多非常清楚地嘆息:「好,好吧。」

「過來這裏。」姬蒂比手勢叫柯林到廚房。柯林謹慎地進去。廚房同樣面積巨大。

那個女人,姬蒂早已把湯和三文治放在廚桌上。「我在外面,讓你們在這裏吃東西。有什麼需要就叫我啊。」

柯林等奧蘭多示意後才開始吃東西。剩下他們的時候,大家都顯得難為情,當柯林吃到他第三份三文治和第二碗湯後,他打破沉默。

「好了,你再不告訴我他們是誰,我會咬人了」

奧蘭多揚眉說:「誰?」

「姬蒂和桑恩,那個金髮男人在比賽後開車送你回家是誰?」

「那個金髮男人就是桑恩。他和姬蒂是夫妻。」奧蘭多解釋說,仍然沒有回答問題。

「那為什麼他們會在這裏?」

奧蘭多嘆氣:「他們住在這裏。」

「為什麼?」柯林決意問到底。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

瘦小的男生決定放棄堅持,沉重地坐在高腳凳上,凝視著他面前的湯回答說:「因為我的爸媽都住在遠處,他們就請人來照顧我的生活。姬蒂在我九歲的時候就來當我的保姆。當我們要搬去法國的時候,姬蒂是第一個說要跟我們一起去的保姆,不像其他保姆那樣辭職轉工。從來沒有保姆能做得夠長。桑恩搬來和姬蓆一起住,所以姬蒂就能留在我身邊。桑恩幫忙打理大屋,跟姬蒂一樣。」

柯林不帶表情地聽著這些資料。他不明白為,什麼一對有能力父母要請保姆來照顧他們的獨生子。「那麼你的爸媽在哪兒?」

「我不太肯定,他們八月的時候在巴哈馬打過電話給姬蒂。」真相透露後,他說聲抱歉然後就拘謹地離開廚房,留下一臉困惑的柯林。

大塊頭本來想跟著奧蘭多找他辨論一番,後來還是決定給他一些時間。他吃完三文治後去找奧蘭多。柯林發現他在花園,他的保姆在他身邊。一陣寂靜和寒冷的聲音在他身後響起,讓他急速回身看。「你為什麼在我的屋子,穿著我的衣服?」

那個金髮男人,桑恩站他身後,帶著威脅的眼神盯著他。柯林結結巴巴地說:「奧蘭多讓我來這裏,姬蒂說叫我穿這些衣服。」

桑恩好像聽明白後,放鬆下來,可是當他看到奧蘭多和姬蒂在一起,他又再繃緊起來。「你欺負奧蘭多了?」他看來比之前更生氣。

柯林被這個男人的壞脾氣嚇倒了,他的脾氣轉得像風車那般快。「我問他爸媽的事,他回答完之後就藉口走開了。」

年長的英國人男人點頭。「這樣吧,不要再提他爸媽的事,好嗎?」柯哥順從地點頭同意,桑恩走開。一會兒後,桑恩拿著一杯茶走到花園外給奧蘭多。當他看到健壯、壞脾氣的男人彎腰,吻著棕色卷髮人兒的頭頂,柯林會心微笑。

他認為最好的解決方法是不理會這個處境。然後他撲一聲坐在電視機面前。他沒弄清楚播放著的連續劇在說什麼故事,至少他能假裝看得津津有味。

幾分鐘後奧蘭多回來屋內,似乎變得像沒事人,像剛才沒有發生過任何事那樣。

「你想要開始讀"羅蜜歐與茱莉葉",還是想知道泰勒會娶米高還是米雪兒?」

柯林哼聲道:「我想米高和米雪兒是雙生子,他們看來最後會搞ménage a trois( 3P)。」

英國人大聲笑出來:「對啊,但是他們會發現泰勒是他們的父親!」

「這太嘔心了!」柯林斥責道,嘗試隱藏笑意。「我們去你的房間好嗎」奧蘭多點頭,然後柯林跟著他走。

這時桑恩突然從某處現身,站在這對同學的右邊。「你們倆個可以在他的窩溫習功課。奧蘭多,把房門開著。」

年輕英國人正要發作,可是看到年長男人的嚴厲眼神就住口了。「好的,桑恩。」翻著白眼回答。

他們在奧蘭多的小窩坐好後,柯林馬上將感覺說出來。

「他知道你是gay嗎?」這句並不是問題而是肯定了。

奧蘭多只是點頭。

「而他想我也是?在他的屋子和你睡覺?」

奧蘭多再次點頭,忍笑得非常辛苦。「桑恩他只是對我過份保護。他告訴我他在我這個年紀會怎樣,他說知道我在想什麼,還知道其他男孩在想什麼。他是個怪頭子。」

「但我是"直"的啊」柯連告訴他。

「我跟桑恩說過了。對這來說更尷尬了。他只說:"我不管他是不是神父,你不准關上這該死的門!」

柯林大笑,邊喝著好心的姬蒂為他們準備的巧克力牛奶。「聽起來這傢伙挺有趣。」

奧蘭多回應說:「桑恩是個好人。」

於是他們開工了。一個小時後,奧蘭多上洗手間。柯林忍不住誘惑,打開年輕男生的記事簿偷看。翻開書從第一頁看起。每一頭都在角落標上字母做記號,但沒有做好分類。裏面有一些詩,或者歌詞寫在頁面的空白處。這些詞語並不連貫。它們看來像一首關於成長的詩。柯林聳聳肩;他永遠都不明白這些"文藝"東西。在詩的中段有一段素描畫,詩接著往下寫。他重讀那首詩幾次,不太明白內容,但卻很喜歡那些詞語。在另一頁有精心繪制的圖像,看不清楚在畫什麼,看起來像要花很得時間畫的。

奧蘭多帶著無聲的腳步回來嚇得柯林把筆記本掉在地上。年輕人不高興:「我以為我們已經了解對方,柯林。」,奧蘭多一手搶過本子,丟到椅子上,滿臉怒容望著另一個男孩。

「對不起」柯林說,並不真心地道歉,他想裏面都沒有不體面的東西。「我沒看到任何私隱的東西。」

卷髮男生冷笑說:「裏面所有的東西對我來說都是私隱,柯林。不要再有下一次。」愛爾蘭男生點頭,繼續埋首溫書。

當柯林讀到第四幕戲的時候,電話響起,他爸媽已經回到家了。這時已經差不多下午六點了,所以桑恩否決了奧蘭多晚上開車的建議。由桑恩載四分衛回家。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

讓全班同學震驚,尤其是摩天臣老師。柯林的英文報告草稿比原定的星期五、提早到星期三完成。奧蘭多推動他早早完成草稿,那他們可以盡快開始正式寫報告。

奧蘭多每天開車接柯林放學回家,柯林對常常找這年輕人倍伴感覺尷尬,因為其他人斜視他的時候。校隊球員傳統上不會和像吃了迷幻藥的文藝青年混在一起。大部份的同學,除了柯林外,都知道奧蘭多是gay讓柯林覺得氣餒。雖然奧蘭多是個好同伴,他會跟柯林的朋友回嘴,對任何事富於機智的評論而又不會容易會被人家的說話冒犯。當他和柯林坐在足球員的桌上,他都跟得上任何俏皮話,當其他男生想取笑他的時候,奧蘭多甚至會炫耀他的性取向。

奧蘭多撲地坐在積克(Jake)身邊,積克微笑說:「Hey,奧利,你好嗎?」

盡量嘗試用美國口音回答:「我很好,你呢?」

對方大聲笑道:「你還未學曉呢。你來美國都快兩年了。你的口音仍然像要和女皇大人喝下午茶那樣。」

奧蘭多用回他的英國口音回答:「你只是妒忌我的優雅語調罷。」

「優雅語調?」他驚訝地說:「我從來沒有聽這過麼愛說粗口的男生,你打飽咯的聲音比大塊頭畢克(Buck)還要大聲呢。」

「這有讓你興奮起來嗎?」奧蘭多帶著誘惑的微笑說。

積克爆發大笑,隔了一會才收口。同桌的其他男生大聲笑著拍手附和。

柯林一手抱著奧蘭多的肩頭,繼續取笑積克多一點。「你在欺騙我去勾男人嗎,寶貝?」

奧蘭多翻了翻眼回應:「你還吃不夠甜頭嗎?對不起。可是人家積克願意和我一起,如果你同意。」

柯林嚴肅地看著積克,目無表情地對他說:「我會為了奧蘭多和你打架?」

男生們放聲狂笑繼續這笑話:「Okay,輸了的人要和奧蘭多約會。」

「噢,我會操你們兩個」奧蘭多說。

這時候湯姆跳出來說:「不,我想是他們兩個操你。是不是,柯林?」男生們隔著桌子互相擊掌。

「說得非常好,湯姆!」奧蘭多高傲的語氣說。「你的口終於吐出"本月金句" 了。」

「噢~好火辣!」同桌起哄。

(待續)


本文為翻譯電影明星Orlando Bloom真人同人,內容含slash/耽美成份,不明白者慎入。本文內容純屬虛構,和現實中人全無關係。

文章資料請看第一章。


0

评论Comments

日志分类
首页[89]
Orli-centric [89]