「哎，阿朗，過來這裏。」積哥(Jacob)積哥說著徒勞地用佈滿灰塵的牛仔帽擦拭眉額上的泥汙。他朝著陌生人阿朗揮了揮手，英俊的阿朗無須口令就把馬兒催趕到圍欄旁邊，他那匹精力旺盛的馬在旁邊耐心地等待著。「我想知道你是怎樣教曉馬匹乖乖聽話」積哥低聲說，然後從背包拿出一張摺起的紙出來。

阿朗.岡林，農夫們這樣稱呼阿拉岡，他趣味盎然地看著積哥打開紙張。積哥解檡說：「我很好奇你來自哪裏？你要去什麼地方。」他撫平了放在膝上的地圖，然後背對著陰影說，這張地圖上面畫著我們內布拉斯加這地方，你明白嗎？」

阿朗專注地看著紙張，伸出手去感受紙張的質感，又輕輕地拂拭紙上的彩墨，仿佛驚異於紙張的纖薄和精緻。他似乎終於明白了那是一張地圖，他的眼睛睜得大大的。看到積哥帶著疑惑的眼神，阿朗用手勢比著他們身處的牧場四週，然後用指尖點了點地圖，用他快輕的語調說著無人明白的語言。

「這兒，就是這裏。」積哥告訴他。「這裏是傑佛遜郡。看，這是道路，這邊是基爾尼，就在另一邊。」

阿朗邊看地圖邊觀察著，他們身處的環境，他轉身指向一座小得僅像在地平線突起的土堆似的小山，然後又用指尖指向地圖上的某個點。

「不對啦！」積哥大笑說。「這是洛磯山脈，在科羅拉多洲那邊。離開這兒幾百里路程呢。好啦，你是從哪裏來的？」

阿朗眼露懼色，他似乎並不知道他身處在何方，剛剛獲得的新資訊又令他感到無所適從。。他退後一步，從不同角度看地圖，這時路上傳來了運送牲口的卡車的聲音，牧馬人都忙亂起來了。阿朗驚奇地----或者說恐懼地---盯著逐漸駛近的卡車。

人們從穀倉和大屋走出來，向司機揮手打招呼，歡迎他的到來。積哥暫時遺忘了地圖，把它塞到阿朗手裏去，然後漫步走向院子去幫著把牲蓄趕上貨車，他沒有發現阿朗看到眼前巨大、無須馬匹拉動的大貨車時目瞪口呆的樣子。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「做得好，副官！」格裏夫警官在快到中午的時侯走進門來對柯林說，格裏夫並沒有細說詳情，很顯然他有別的事情要忙。

其中一位元中士倒是很樂於接過這個話題。他的桌上放著一張字跡潦草的證書：科林法瑞爾(Colin Farrell)因“求助”老婦而被授予爵士身份。他並不介意證書上面的拼寫錯誤，把證書放進了唯一一個還沒塞滿的抽屜裏然後繼續工作。幾個小時後，他聽到接待處傳來消息：野人終於被逮住了。

柯林急步走進正在熱烈談論的人叢中，全神貫注地傾聽人們的描述。

「是西門警員抓到他的。」一個人解釋說他接到信號後就守在野人出沒的小巷轉角，然後就等野人就自己送上門來了。

另一個人嘲弄地說：「西門？他是倫敦東區警隊裏面最矮小的一個！他肯定是差點就搞砸了吧？」

「是啊，他想制服那個傢伙，可那傢伙好象聽不懂他的話，還想往後退，西門這時候才意識到他帶著一幅手銬，他飛快地抓住那人的手銬住了他，然後把另一邊手銬銬在了欄杆上，那個野人疑惑地看著他，不知所措。西門吹響了警哨，不出所料，那個野人……」

「怎樣？」柯林問道，他並沒有意識到他已經被深深地吸引著了。

「他當然拼命地掙扎啦，不是嗎？使勁地又拉又扯，想把手銬掰開。西門說他好像被補獸器扣著的狐狸，只差一點就掙脫掉了。西門為了阻止野人繼續掙扎，不得不使勁打他。這時來了幾個皇家空軍的人，他們其中一個帶著武器的用手槍指著那個野人，他認為那傢伙是個納粹。」

「倫敦有納粹...說得好象真有其事似的。」其中一人不屑地說。柯林因為這令人難以置信的敍述被打斷了而感到很不高興。

「啊，那野人盯著手槍，他似乎不知道那是什麼！他俯身看著槍膛，他們還說，他甚至還聞了聞槍膛的氣味！」
 
這話讓圍觀的員警們大笑起來，柯林拉了拉那位警員的手臂以引起他的注意。「他們在什麼地方抓到他？那個野人？他現在在哪裏？」

「我猜在蘇格蘭場吧。幫他解開手銬的時候有六個人在場，可他依然差點就逃脫了。你想像一下，六個人十二雙手緊緊抓住他，才把他押上了囚車。要是我當時也在場就好了，這絕對是一項記錄啊。」

柯林這時已經走出了門口。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

阿拉岡坐在樹蔭下一堆被碼得整整齊齊的麥杆上。他不知道這是什麼樹，他悲傷地想就算萊戈拉斯可能也不知道這樹的名字。即便如此，如果萊戈拉斯在這兒的話，他會對樹輕柔地低語，摸著樹幹，為發現新樹種而歌唱，攀上樹頂感受微風，聽著樹葉的呢喃。

可是萊戈拉斯不在這裏。他也不在這附近。阿拉岡只能希望並祈求萊戈拉斯已安全回家，回到中土世界。雖說那邊有索隆的惡咒，但至少那是阿拉岡能夠明白的事情。
 
他轉身走去研究那架「貨車」，車子散發著一股難聞的煙霧，它們竟然可以自行驅動。阿拉岡知道他完全低估了這個地方。他需要重新估計眼下的形勢。如果他是被某種未知的神秘力量帶來這裏的，那他也很可能隨時被帶回中土。他只想儘快找到萊戈拉斯....如果他在這個世界...然後抓住沙魯曼...如果沙魯曼也在這個世界...趁中土世界的東方邪惡勢力還未發起進攻之前，把他們帶回中土世界。他嘆了口氣，感覺到整個世界的負擔都落在他肩上。

一個女人從牧場大屋走出來，把午餐端給饑餓的人們，她把菜盤子端到在樹蔭下擱凳上。她向阿拉岡綻開一個溫暖的笑容，而他則擠出微笑回應。
 
他五內翻驣，他的任務比他前應對過的要艱難得多。這次並不像守護護戒者穿越危險的那趟旅程。這次危險未知，結果無法預料 。

( 待續)

 第六章：http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200902/514091.html