本文翻譯練習，不接受任何形式轉載。

遙遠那方(三)下


作者：Pecos
級別：R R - m/m slash sex, angst, adult language
種類：FPS/RPS/AU
配對：AL
中譯 :Anniek

第三章 (上)：http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200811/505110.html

實際距離比看起來更遠，當阿拉岡愈過一個小山脊，看到空曠的土地上零落地散佈著幾戶人家，他開始感疲倦。土地似乎是被開墾來作農田，可是田的犁溝不自然的畢直和整齊，像在沙上劃線般，細心地觀看才看到地形和阻礙物。挺直的建築物顯得很古怪，牆角、籬笆、空地和平順的道路都在陽光照射下顯出直角型的影子。穀倉和附屬小屋都是均一大小，看來像是農會的中心或者是一個大地主的根據地。然而沒有任東西是他熟悉的。究竟被詛咒的巫師帶他到中土哪個地方去了？

他打算繞著在那建築群的外圍從遠處觀察，可是有一熟悉的物事吸引著他的眼光。圍欄內有幾個人和動物、還有馬兒。如果他要繼續遠行，他需要一匹好馬。似乎他現在就需要起行了。而且，他需要去查問有誰看過一個孤單的精靈經過這裏，不久之前。

大步走向前，他注意到每個人都沒有帶上兵器。阿拉岡解下他的長外衣，匆忙地包裏著納西爾神劍，他仍然能在不引人注意下拿著他的劍。他的匕首和小刀都藏起來。他走近看，好奇著這些古怪的人們的衣著和行為舉止。他們的語言最讓他目定口呆。當他早年和精靈們生活和到遠方的國度四處遊歷的時候，阿拉岡幾乎通曉中土世界任何語言。現在這種方言對他來說完全陌生。他再次咒罵沙魯曼，猶疑地步向高大建築物的蔭影處。

馬兒們顯得寒酸，普遍都是很差的體格，現出排骨的胸膛，啞暗的皮毛和無精打采的眼晴。好像牧馬人把他們的祖先和劣雄馬交配後，再經過幾代不良的放牧的結果。它們充滿智慧的神彩不復見。人們圍在近欄干處熱烈地交談著，另外有三個人為一匹出滿大汗的閹馬帶上馬鞍，領著它進蓄欄。阿拉岡伏在地上倦縮著注意四周環境，愈移愈近，他的心念著那些可憐的動物。它們低下頭，鼻子吐著氣息，這匹馬的顏色和血統他從來未見過。黑色的鬃毛、馬尾和腳圈的毛。馬兒的通體呈暗褐色，一抹幾乎像勒苟拉斯的金色散髮的淺色。在這個陌生土地上，唯一讓阿拉岡記起他那個失蹤的朋友的事物。

勒苟拉斯一定會被接下來的事情驚嚇到了，一個男人躍上馬背，另外兩個人緊按馬頭讓他上馬。助手退開後，接著騎手把鋼造的馬刺靠在馬身兩側。旁觀者大聲喊叫和打氣聲讓馬兒發出忿怒又恐懼的嘶叫聲、嘗試把背後的騎手拋下來。人們覺得把它當成娛樂。馬兒幾次不俗的跳躍後，成功地把騎手拋上半空然後跌到欄外的助手們身邊，阿拉岡為馬兒暗自叫好。

人們擠近跌下來的同伴，急速而大聲的話語、大笑聲...像野蠻人的體育運動。阿拉岡看了一會，他把注意力轉向那匹馬，馬兒在蓄欄對面的木柵旁來回踱步，嘗試找出路逃脫。他閃身穿過扶手走近馬兒，輕輕地吹哨。馬兒沒有洛汗馬般的傲岸、也不像被精靈們養大的馬兒般輕巧跳脫。這是一匹粗暴、未被馴化、經歷過很多不能盡錄的折磨的馬。然而阿拉岡鼓勵的口哨聲傳到它的豎起的耳朵裏，馬兒停了一下，凝視著阿拉岡的方向，胸膛起伏著、脅腹微顫。

繼續輕聲和馬兒說話，阿拉岡說出友誼的字句，馬走近他的身邊，帶著疑問的眼神看他。雖然來到這個遙遠的地方，一些古老的聯繫仍然存在--一些不能言傳的領悟。馬決定了，走近他並伸出頭來向他表示服從。阿拉岡伸出他粗糙的手輕擦它柔軟的鼻尖，當馬兒準備好了的時候，他靠近它的臉上呼輕輕地呼吸著，分享彼此的氣味和信任的說話。馬的眼晴不復野性，他知道幾分鐘後，這動物會開始考慮和他結成伙伴，答應讓他騎上它的背。這時候，他看著人們站在欄干外，充滿疑問的眼神注視著他。

(待續)

第四章：http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200812/509589.html