本文翻譯練習，不接受任何形式轉載。

遙遠那方(三)上-野生


作者：Pecos
級別：R R - m/m slash sex, angst, adult language
種類：FPS/RPS/AU
配對：AL
中譯 :Anniek

第二章：http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200810/504084.html

遙遠那方(三)上

「好事情發生是奇蹟，而你應該感嘆上天會在以後留給你什麼。」 --馬沙布力文(注：金像編劇Marshall Brickman)

艾美.科拉每天都來公園，無論任何天氣都來公園餵鳥兒和呼吸新鮮空氣。她保持這個習慣差不多七十年，任何事情都不會改變這個下午的散步---沒有任何事情像這次暫時性的戰爭會打斷她的午休，儘管她女兒、外甥和其他親威的善意勸阻。艾美有她自已一套。

鴿子們總是最先注意他她的來臨 ，很清楚她的時間表似的，而不久她就會來到她的地方，「她」的長椅已經有成為鳥兒們聚集地 。首先拋下玉米碎給那些小的、不懂搶吃的鳥兒們先吃，然後她坐好，拿出她的在街角的麵包店買來的不新鮮的麵包。並不是不新鮮，麵包店的人們每天特地為她多弄一條麵包，叫作「艾美麵包」，而她願意假裝同意麵包店主說它們「不新鮮」。它們生意很好，雖然現在有突襲發生。就算是處於戰爭，人們還是要吃飯啊----鳥兒們也是。

她小心地切好麵包來送紅茶來吃，把剩下的麵包塊撕一小口，拋給互相爭吃的鴿子。叫著它們的名字。

今天有一群不同的鳥群來了。公園非常的靜，只有鳥兒拍羽弄翅和咕咕的鴿叫聲，她發現有人來到樹旁，移近等吃的鳥群圈的邊沿。蹲下身子希望讓他看起來細小一點，男孩非常的瘦、卻姿態優雅。他的服裝很古怪，像皮革、樹木般的色調，他眼晴恭順地垂下。

艾美一生看過很多人，但是她從來沒有在倫敦遇見過這樣的人。「哈囉，年輕人。」她鼓勵著他說，馬上明白他是一個迷失的人。紫色的眼晴閃爍地地對上她的眼晴，他移近了一點，又再垂下眼光。

「告訴我你的故事？男孩子？」她問他。鴿子們不再咕咕叫，它們都興味盎然地看著新來者，停下來進食。這對艾美目擊到這非常不尋常的事。因為沒有任何東西能讓肚餓的鴿子分心。

寸步移近，男孩仍然蹲伏著，她知道他們兩個人站起來，他比她更高。可是她對他的沉默存在並不感到威脅。他的頭髮閃亮著金黃色的光彩，精心地把頭髮攏後，想像露出迷人的尖耳朶。他遞起手，像不想驚動一隻緊張的動物般，他觸摸了麵包塊一下，讓他的手指徘徊著像要確定這是真實的麵包。然後他抬起另一隻手，他的手掌心放著一塊小小的銀色金屬夾子，細緻的花紋。艾美埃近身子，拿起小夾子，似乎是用是和男孩的緊身短上衣配襯的。感覺有點重，她打賭這是一塊真的銀子。

年輕人再次摸了麵包，抬起他那非凡的眼晴懇求著。她對他微笑說：「肚子餓了？男孩兒？」艾美把剩下的麵包塊放在他手上，然後嘗試把領夾還給他。「你不用給我錢，親愛的，我不喜歡野生的東西肚餓。」。笑容輕快地掠過他的嘴邊差點認不出，而她肯定她看到了。他把她的手掌心包緊著領夾，他的接觸很溫暖又軟柔，感覺像是被春天的新葉輕拂似的。「噢，你懂得魔法，你懂的！」艾美咯咯地笑，再一次捕推捉到那雙可愛的眼晴。他的眼晴讓她想起春天，和愛。

「阿姨？」小路傳來叫聲，傑魯出現，快步走近她。「阿姨，你知道你不應該獨個兒來嗎？」他哄勸的語調邊掃她的背像順貓背一樣。

「我不是一個人，你這個蠢貨。」她低聲地喃喃道，朝他瞪著。當她回轉頭看，年輕人已經走了。鴿子們望著她像和她一樣，好奇著年輕人的消失。

艾美環視四周，無視傑魯呼趕鴿子的抱怨聲，她找不到小仙子訪客的蹤跡。噢，如果你幻想中人出現，至少他們全部都應該是這樣美麗和讓人異常興奮的。她讓傑魯扶她站起來，當他熙攘地帶領她走到公園大門，她發現她仍然緊握著那件小小的銀色夾子。

(待續)

P.S

少有的中文AL MV介紹。看完MV，要連著這個視頻繼續看啊。了解他們的牽絆有多深。

http://hk.youtube.com/watch?v=fRLSuL49LcY

真實的：

http://hk.youtube.com/watch?v=unHW5-FagHM running AL.

第三章 (下) http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200811/507171.html