Orli-centric - 达人(Anniek)

2010/01/11 | [1月9日救贖]天使墜落(OB 33生日文連載)

类别(Orli-centric ) | 评论(0) | 阅读(43) | 发表于 22:43

天使墜落 (第四章)原名：The Fall作者：Idril配對：VO 譯者注：1. .Feeling 曾經翻過以文藝復興時代的第一章。我節錄VO轉生到現在紐西蘭背景的第五章開始。2. 有興趣看畢全文的朋友，可以留下email給我。3. 原文是很多小短篇合成的。我打算每天翻一段。直到Orlando 33歲生日。(很久沒動筆翻譯了，多多指教第五章1月9日救贖半夜三點的時候，Viggo站在教堂門外。他步行了幾個小時了，他現在很累。他試著推開教堂門，並不懂為什麼這樣做，他估計門鎖上。然而門一推就開了，還輕輕地在來回擺動。或許是紐西蘭特別的地方，教堂半夜三更不鎖門、讓該死的蒼老心靈來得到慰藉。他中詛咒了嗎？他讀過很多書、看過很事物，Viggo從不認為他可能受過詛咒。迷失？肯定有過。放逐的經驗？有過。被惡運纏身？他前世的罪有這麼重嗎？真的有犯過邪惡的罪行嗎？他愛人，也被愛…Viggo承……

2010/01/08 | [1月8日.風]天使墜落(OB 33生日文連載)

类别(Orli-centric ) | 评论(0) | 阅读(23) | 发表于 22:34

天使墜落 (第四章)原名：The Fall作者：Idril配對：VO譯者注：1. .Feeling 曾經翻過以文藝復興時代的第一章。我節錄VO轉生到現在紐西蘭背景的第五章開始。http://blog.5d.cn/user19/feeling636/2. 有興趣看畢全文的朋友，可以留下email給我。3. 原文是很多小短篇合成的。我打算每天翻一段。直到Orlando 33歲生日。(很久沒動筆翻譯了，多多指教 1月8日風那天餘下的時間，Viggo的腦袋充塞著各種回憶、影象和感情衝動，Viggo不知道這些思緒從何而起，從何而止。一個活了差不多半生的凡人靈魂，和體內另一個從造物主一起同在的永恆天使的靈魂互相對抗。他記起為什麼每次感到風起，天朗氣清的時候，他雙肩之間的地方會發癢。然而他仍然不知道為什麼他的後背偶然會傳來陣痛。他不敢直視精靈。萊戈拉斯。奧蘭多。天啊，他就是Orlando？Orlando被埋了幾百年，已經成……

2010/01/08 | [1月7日.香味]天使墜落(OB 33生日文連載)

类别(Orli-centric ) | 评论(0) | 阅读(18) | 发表于 22:32

天使墜落 (第四章)原名：The Fall作者：Idril配對：VO譯者注：1. .Feeling 曾經翻過以文藝復興時代的第一章。我節錄VO轉生到現在紐西蘭背景的第五章開始。http://blog.5d.cn/user19/feeling636/2. 有興趣看畢全文的朋友，可以留下email給我。3. 原文是很多小短篇合成的。我打算每天翻一段。直到Orlando 33歲生日。(很久沒動筆翻譯了，多多指教1月7日香味第一天的工作從來都不輕鬆，今次也不例外。那個精靈，那個精靈有點不尋常。每次眼光不經意掃過萊戈拉斯，Viggo就會變得不能集中精神，而精靈看來和他一樣。說到底，一切看來不對勁的外表，也不能掩蓋真實的內在。Viggo不曉得他為什麼會記起，當他聞到那修長、年輕男人的氣味，馬上感到身心舒適同時又覺得很窘迫。他知道的。Orlando的體味是辛辣又清新。在新的一千年(2000年)他在吸進Orlando的氣島後，記憶就突……

2010/01/06 | [1月6日.頭髮]天使墜落(OB 33生日文連載)

类别(Orli-centric ) | 评论(0) | 阅读(26) | 发表于 22:19

天使墜落 (第四章)原名：The Fall作者：Idril配對：VO譯者注：1. .Feeling 曾經翻過以文藝復興時代的第一章。我節錄VO轉生到現在紐西蘭背景的第五章開始。http://blog.5d.cn/user19/feeling636/2. 有興趣看畢全文的朋友，可以留下email給我。3. 原文是很多小短篇合成的。我打算每天翻一段。直到Orlando 33歲生日。(很久沒動筆翻譯了，多多指教 1月6日頭髮Viggo第一次和護戒隊員見面的時候，他們都穿上了戲服，用角色的名字來自我介紹。電影已經開拍了，他要馬上進入狀態，沒有時間去戲前集訓來陪養感情。他和佛羅多有力地握手，對山姆稍為輕一點力。梅利和皮聘乾脆不握手，他們以雙人擁抱來和viggo打招呼。金歷月鐵鉗般的力度來握手，能比美矮人礦工的手勁。波羅莫要三個星期後才來劇組。然後輪到精靈，Viggo面向精靈，握著他修長的手指。他的心劇烈地跳動，驚得目瞪……

2010/01/05 | [1月5日.海]天使墜落(OB 33生日文連載)

类别(Orli-centric ) | 评论(0) | 阅读(18) | 发表于 21:53

天使墜落 (第四章)原名：The Fall作者：Idril配對：VO譯者注：1. .Feeling 曾經翻過以文藝復興時代的第一章。我節錄VO轉生到現在紐西蘭背景的第五章開始。http://blog.5d.cn/user19/feeling636/2. 有興趣看畢全文的朋友，可以留下email給我。3. 原文是很多小短篇合成的。我打算每天翻一段。直到Orlando 33歲生日。(很久沒動筆翻譯了，多多指教----------------------------------------------------------------------- Normal002falsefalsefalseMicrosoftInternetExplorer4st1\:*{behavior:url(#ieooui) }/* Style Definitions */table.MsoNormalTable{mso-style-na……

2010/01/04 | [1月4日.生日]天使墜落(OB 33生日文連載)

类别(Orli-centric ) | 评论(0) | 阅读(33) | 发表于 22:39

天使墜落 (第四章)原名：The Fall作者：Idril配對：VO譯者注：1. .Feeling 曾經翻過以文藝復興時代的第一章。我節錄VO轉生到現在紐西蘭背景的第五章開始。http://blog.5d.cn/user19/feeling636/2. 有興趣看畢全文的朋友，可以留下email給我。3. 原文是很多小短篇合成的。我打算每天翻一段。直到Orlando 33歲生日。(很久沒動筆翻譯了，多多指教 )--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Normal002falsefalsefalseMicrosoftInternetExplorer4st1\:*{behavior:url(#ieooui) }/*……

2010/01/03 | [1月3日.血]天使墜落(OB 33生日文連載)

类别(Orli-centric ) | 评论(0) | 阅读(26) | 发表于 21:53

天使墜落 (第五章)原名：The Fall作者：Idril配對：VO譯者注：1. .Feeling 曾經翻過以文藝復興時代的第一章。我節錄VO轉生到現在紐西蘭背景的第五章開始。2. 有興趣看畢全文的朋友，可以留下email給我。3. 原文是很多小短篇合成的。我打算每天翻一段。直到Orlando 33歲生日。(很久沒動筆翻譯了，多多指教 1月3日血這兒，在這用粗石塊鋪上的路，Viggo非常清楚地記得他曾經把那個男人埋葬在意大利一處十字架之下。一定是回憶作祟，一定是。雖然Viggo不敢肯定他的Orlando，是不是和他同樣地受這陣痛折磨。他看到男孩面色蒼白、像死人一樣。血從他的鼻孔、耳朵流淌到地上，慢慢在他的頭旁邊形成一個血池…像滑稽而又邪惡的光暈。Viggo在想Orlando發生了什麼事？…在那次回憶之後…之後…記憶開始漸忘。過了一個小時後，Viggo才能……

2010/01/02 | [1月2日.路]天使墜落(OB 33生日文連載)

类别(Orli-centric ) | 评论(0) | 阅读(100) | 发表于 23:10

天使墜落 (第五章)原名：The Fall作者：Idril配對：VO譯者注：1. .Feeling 曾經翻過以文藝復興時代的第一章。我節錄VO轉生到現在紐西蘭背景的第五章開始。2. 有興趣看畢全文的朋友，可以留下email給我。3. 原文是很多小短篇合成的。我打算每天翻一段。直到Orlando 33歲生日。(很久沒動筆翻譯了，多多指教 )---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------路1998年某一日，Viggo走在愛達荷州沙塵滿佈的路上。那天的天氣很好，差不多黃昏。當第一般強烈的背痛襲來，痛得讓他差點站不住。第二次陣痛，讓他痛得跪在沙地。第三次痛楚發作，他痛得俯臥在粗糙的沙礫地。他祈求已經不再相信的上帝對他憐憫。陣陣撕心……

2009/11/30 | [翻譯魔戒同人]遙遠那方第十八章—護戒隊的意義

类别(Orli-centric ) | 评论(7) | 阅读(782) | 发表于 15:50

上一章：http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200911/524921.html感謝Tracy和Lenny的Beta。注：本章級別NC.17遙遠那方第十八章----護戒隊的意義「才智是受過訓練的傲慢。」--- 哲人亞裏斯多德計程車在鄉間小道上駛過一塊路牌，上面寫著離他們的目的地只有一公里左右了，柯林的一顆心被提了起來。而他身旁的阿拉貢根本就坐不往，他傾身向前，興奮地抖動著大腿。明亮的藍眼晴看著四周，仿佛在看身边的一切事物，却茫然什么也没看见，一心只想見那一人。他用修長的手指扭著他大衣的褶邊，仿佛這次漫長坎坷的旅途都歸疚於那件大衣了。他的呼吸也變得急促起來。我花了很長時間才來到這裏。」阿拉貢大聲說，與其說是講給和他同樣緊張的倫敦員警聽，倒不如說是在自言自語。「我很驚異你竟然能找到我們。」柯林承認道。「你說，從美國來的？」「道爾，最近的」「嗯，是。」柯林點頭應道，其實根本不明白他的意思。他們溝通得很不錯，雖然阿拉貢的某些話題他無法再與之深入交流下去。阿拉貢一著急就會忘記英文，話裏就會冒出很多陌生的詞語來。如果柯林不是早已知道阿拉貢的……

2009/11/05 | [翻譯魔戒同人]遙遠那方第十七章—歌聲燃亮黑暗

类别(Orli-centric ) | 评论(7) | 阅读(768) | 发表于 15:31

感謝Tracy的Beta :-) 第16章：http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200909/524074.html 遙遠那方第十七章—歌聲燃亮黑暗「天材與蠢材的分別在於…天材實有其局限性的。而蠢人的笨是沒有止限」--匿名萊戈拉斯的出生對瑟蘭督爾王的朝臣來說是一個驚喜。在第二紀晚期，精靈一般很少生養孩子。連皇室也認為沒有繁衍下一代的必要，因為萊戈拉斯已經有幾位能幹的皇兄，完全能承擔起皇室的義務。在不少臣民看來，這時再誕下一位王子似乎已經是一種放縱的行為了——當然了，國王想要放縱一下也未嘗不可。精靈通常有一個漫長的童年，他們在童年時期磨練各種技能，犯下各種錯誤，在其他精靈的支持幫助下增強自己的實力。幽暗密林複雜多變的環境縮短了萊戈拉斯的成長期，他接受了更系統化的嚴格教育，面對中土世界即將來臨的時代改革，他既要承擔皇室的義務、還需學習戰士的技巧。被逼離開……

2009/09/27 | [真人同人]VO短篇

类别(Orli-centric ) | 评论(0) | 阅读(365) | 发表于 23:34

收拾行李: http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200807/492566.html溫柔的探索: http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200807/492568.htmlThe World Beyond: http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200808/496556.html磨創：http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200808/496821.html承諾：http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200809/501440.html幸福的發現：http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200901/512010.html你只是一隻玩具：http://blog.5d.cn/user40/Anniek/200908/523347.html

2009/09/27 | [魔戒翻譯同人]遙遠那方第十六章

类别(Orli-centric ) | 评论(4) | 阅读(295) | 发表于 22:38

P.S關於文中AL的時空相隔疑問：大可以看看小M， dd和我的對話，會讓大家更容易明白吧。Fei~楓花說: 怎麼說 A和Ｌ是在同一個空間只是來的時間不同就好像兄弟那樣哥哥比弟弟早八年出生Mia 說: 因为是踏入异世界的先后有别 Fei~楓花說: 八年後他們是會在同一世界想遇SHUHONG 說: A 是处在50年代，L 是处在40年代 Fei~楓花說: 不是這樣Mia 說: 小莱先来，所以1940年就到了，他脱险后找了A叔很多很多年，直到A到了，他才感应到了他的存在SHUHONG 說: 我明白了就是说L 在这个世界多呆了几年Mia 說: 就是说，小莱比A叔早到这世界8年SHUHONG 說: 一直等到A 也到这里Mia 說: 对 Fei~楓花說: 是是，小Ｍ說得很清楚SHUHONG 說: 明白了，其实两边发生的故事并不是同……

2009/09/10 | [魔戒翻譯同人] 遙遠那方第十五章

类别(Orli-centric ) | 评论(5) | 阅读(289) | 发表于 14:25

謝謝Tracy的beta文章資料請看第一章。遙遠那方第十五章－爆米花與獲獎的南瓜「我知道答案啦！答案就在所有人的心裡！答案就是十二？我想我進錯房子了。」查理士.舒茲 (譯注：花生漫畫作者，snoopy史努比狗的“爸爸”，漫畫圖)利碧嘉.歌絲坦尼露的一生中碰到過很多頑劣的孩子和家長。比如說那些貧苦人家的孩子，他們的父母只是把孩子視為牧場裡的勞力。有些孩子不夠伶俐、有些則太聰明了，又或者是太好動。普通人覺得學校教給孩子們一點宗教和歷史知識就夠了，而校董會和市議會又總是想以最少的教學資源投入培育出儘量多的人才。這樣的教育體制真是可悲。不過她喜歡熱鬧，而且碧嘉發現，只要握緊拳頭深呼吸，還是能讓自己保持頭腦清醒的。再說她也挺喜歡那個不同尋常的、跟大夥兒有點格格不入的古怪男人。阿朗. 貢是個古怪的男人。非常，非常的古怪。她敢對著聖經發誓，這男人從未曾跟人約過會、更不用說看電影了，然而他並不像鄉下人那樣土頭土腦。有時，他會顯得很有教養，甚至可以說是謙和之中帶著威嚴。無論是什麼事情只要他明白了當中道理就會很快上手，可顯然有很多東西是他從來沒有接觸過的。所以她並……

2009/09/08 | [轉貼魔戒同人] 旁人眼裡In the eye of beholder(11)

类别(Orli-centric ) | 评论(0) | 阅读(326) | 发表于 22:32

标题：In the Eye of the Beholder
作者：Wednesday
类型：AU
配对：Elrond/Legolas
分级：PG-13
翻譯: Lenny

授权：
Dear Wednesday and Greenwood,
We are your fiction's fan from China. The first time we read your amazing "In the eyes of beholder" in a Chinese blogs. PPLL who was the Chinese translator and she has done such great job to let us known your fiction. She had been translated the first 10 chapters and leave the fandom about 4 years ago. We love this fiction very much. Could you let us to translated the following chapters ? And we want to pose it on th

2009/08/30 | -魔戒真人]你只是一隻玩具

类别(Orli-centric ) | 评论(2) | 阅读(222) | 发表于 23:19

此為翻譯練習，不接受轉載。

http://avia.silverbloom.net/mirror/viewstory.php?sid=1443

作者: Eruberueth Sadril

配對：V/O

級別：R

警告：虐文，語言暴力，bad ending

背景歌曲："You Think You're a Man" by Full Frontal on the Queer as

Folk soundtrack.

Orlando用鎖匙轉開門，步進Viggo家的漆黑一遍的大廳。他的手發抖，然後把鎖匙放在玄關旁邊的小木桌上。他重重地嘆了一口氣，察看周圍，心想還是不要開燈比較好。太多的光線會把他不想看到的東西暴露出來。所有他們一起生活的證據。他知道他被包圍、緊緊地逼近他，只要他在黑暗中就看不見那隻怪物，他可以假裝他們不存在。

http://Anniek.5d.cn/